1
00:00:06,914 --> 00:00:11,914
Podle románu

2
00:00:12,005 --> 00:00:17,914
Emila Zoly

3
00:00:31,505 --> 00:00:38,868
DIVADLO VARIETÉ
PLAVOVLASÁ VENUŠE

4
00:01:12,459 --> 00:01:15,414
Hezká dívka, bez hlasu a bez talentu...

5
00:01:15,505 --> 00:01:19,323
Hvězda bulváru: NANA

6
00:01:23,005 --> 00:01:25,914
Bordenave,
ředitel varieté,

7
00:01:26,005 --> 00:01:29,868
cynik a hrubián.

8
00:01:49,686 --> 00:01:54,186
Hraběnka Sabine Muffatová.

9
00:02:05,232 --> 00:02:09,823
Hrabě Muffat,
komorník císařovny.

10
00:02:16,641 --> 00:02:21,914
Hrabě Vandeuvres,
distingovaný a skeptický,

11
00:02:22,005 --> 00:02:27,141
Poslední z šlechtického rodu,
Majitel závodní stáje.

12
00:02:32,459 --> 00:02:38,277
Georges Hugon,
Synovec hraběte Vandeuvrese.

13
00:02:41,005 --> 00:02:45,505
Fauchery,
novinář a dramatik.

14
00:04:18,459 --> 00:04:20,914
"Bravo, úžasné!"

15
00:04:56,368 --> 00:05:01,005
Hector de la Faloise,
šíleně zamilovaný ctitel.

16
00:06:30,414 --> 00:06:33,868
"Ta žena je
vrcholem elegance!

17
00:06:33,959 --> 00:06:37,323
V mžiku ji zahrnu květinami!"

18
00:06:50,095 --> 00:06:53,459
"Jdu gratulovat Bordenavemu k úspěchu."

19
00:08:03,732 --> 00:08:09,323
"Vy se jistě nepřipojíte
mezi obdivovatele Nany."

20
00:08:21,823 --> 00:08:23,914
"Proč by ne?"

21
00:08:50,277 --> 00:08:56,050
"Naše mladá hvězda bude velmi
polichocena vaší návštěvou, pane hrabě."

22
00:09:45,686 --> 00:09:51,095
"Má drahá, dovolte mi představit
vám Jeho Excelenci, hraběte Muffata."

........