1
00:00:01,040 --> 00:00:04,360
Zavládne Ticho.

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,760
Doktor z pláže je
jeho budúca verzia.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,960
Čiže sa to aj tak stane?
Čaká ho smrť?

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,040
Som tehotná.

5
00:00:11,080 --> 00:00:12,880
Nič nás nezastaví.
Nájdeme ťa.

6
00:00:13,280 --> 00:00:15,800
Celú dobu som si myslela, že
som v Tardis. Ale bola som tu.

7
00:00:15,840 --> 00:00:18,640
Uniesli Amy. A naše dieťa.
Ideme ju vyslobodiť.

8
00:00:18,680 --> 00:00:20,480
Amélia Pond!

9
00:00:20,720 --> 00:00:22,280
Vezmi si kabát.

10
00:00:22,320 --> 00:00:24,680
- Je Melódia človek?
- Samozrejme!

11
00:00:24,720 --> 00:00:27,040
Pozri sa lepšie.
Človek a Pán Času.

12
00:00:27,080 --> 00:00:31,120
- Čo naozaj je? - Nádej
v tejto nekonečnej, trpkej vojne.

13
00:00:31,160 --> 00:00:35,080
- Proti komu?
- Proti tebe, Doktor.

14
00:00:35,680 --> 00:00:40,480
Uniesli dieťa a spravia z neho
zbraň, len aby ťa zastavili.

15
00:00:40,960 --> 00:00:43,360
Kto si? Prečo si vo väzení?
Koho si zabila?

16
00:00:43,400 --> 00:00:44,880
Vrav!

17
00:00:44,960 --> 00:00:46,920
Veď ti vravím.

18
00:00:48,040 --> 00:00:49,760
Rory a Amy, viem, kde
nájdem vašu dcéru...

19
00:00:49,800 --> 00:00:52,000
... a prisahám na môj život,
že bude v bezpečí.

20
00:00:52,040 --> 00:00:56,320
Doktor nájde tvoju dcéru. Spraví
všetko preto, aby bola v bezpečí.

21
00:00:56,640 --> 00:00:59,960
Som to ja.
Som vaša dcéra.

22
........