1
00:00:39,717 --> 00:00:47,590
překlad: bronek265
přepracování titulků: iqtiqe
korekce: Sumienka

2
00:00:47,692 --> 00:00:49,593
<i>Existuje Místo,</i>

3
00:00:51,001 --> 00:00:54,090
<i>místo, kde není smutek,</i>

4
00:00:54,830 --> 00:00:59,285
<i>kde dokonce pocit
být modrý je šťastný</i>

5
00:01:00,030 --> 00:01:03,834
<i>Obývají ho malá modrá stvoření</i>

6
00:01:03,985 --> 00:01:06,528
<i>tak na tři jablka vysoká.</i>

7
00:01:06,593 --> 00:01:09,475
<i>To místo se skrývá hluboko
v začarovaném lese</i>

8
00:01:09,475 --> 00:01:12,571
<i>ve středověké vesnici.</i>

9
00:01:12,833 --> 00:01:16,046
<i>Většina lidí si myslí,
že toto místo neexistuje.</i>

10
00:01:16,046 --> 00:01:20,636
<i>Že existuje pouze v knihách
a dětské představivosti.</i>

11
00:01:20,636 --> 00:01:23,994
<i>No, my si myslíme něco jiného.</i>

12
00:01:24,658 --> 00:01:27,931
Jo!! Poleť, Farmáři.

13
00:01:30,220 --> 00:01:32,680
Jsem ti v patách!

14
00:01:34,053 --> 00:01:36,514
Já tě dohoním, Mlsoune!

15
00:01:37,295 --> 00:01:38,359
Ano!

16
00:01:40,076 --> 00:01:42,892
Jemináčku!

17
00:01:44,970 --> 00:01:47,705
Farmářští kluci umějí lítat!

18
00:01:48,087 --> 00:01:50,341
Jo, je to úžasný!

19
00:01:58,125 --> 00:01:59,948
Teď nás vidíš.

20
00:02:00,967 --> 00:02:02,599
A teď zas ne.

21
00:02:04,268 --> 00:02:05,823
A jsme tu.

22
00:02:19,766 --> 00:02:21,931
Jsem blázen do bobulí.

23
00:02:21,931 --> 00:02:24,167
Hej, ta modrá je moje.

24
00:02:27,781 --> 00:02:30,650
........