1
00:00:34,008 --> 00:00:35,300
<i>Před miliardami let</i>

2
00:00:35,468 --> 00:00:40,139
<i>se rasa nesmrtelných
zmocnila nejmocnější existující síly.</i>

3
00:00:40,390 --> 00:00:43,767
<i>Smaragdové energie vůle.</i>

4
00:00:43,935 --> 00:00:46,353
<i>Tito nesmrtelní, Strážci vesmíru,</i>

5
00:00:46,521 --> 00:00:49,898
<i>vybudovali svět,
ze kterého mohli dohlížet na vše.</i>

6
00:00:50,066 --> 00:00:52,442
<i>Planetu Oa.</i>

7
00:00:53,278 --> 00:00:57,531
<i>Rozdělili vesmír do 3600 sektorů.</i>

8
00:00:57,699 --> 00:01:03,203
<i>Prsten poháněný silou vůle byl vyslán
do každého sektoru, aby si vybral svěřence.</i>

9
00:01:03,872 --> 00:01:08,750
<i>Praví se, že aby mohl být jedinec
vybrán prstenem, musí být prost strachu.</i>

10
00:01:09,752 --> 00:01:11,879
<i>Těchto 3600 rekrutů</i>

11
00:01:12,046 --> 00:01:18,010
<i>tvořilo dohromady galaktické ochránce
míru, známé jako Sbor Green Lantern.</i>

12
00:01:27,604 --> 00:01:29,730
<i>Ze všech hrozeb, kterým kdy Sbor čelil,</i>

13
00:01:29,898 --> 00:01:34,067
<i>ta nejhrozivější byla bytost
rozsévající strach, známá jako Paralax.</i>

14
00:01:34,485 --> 00:01:36,778
<i>Jedině legendární
Green Lantern Abin Sur</i>

15
00:01:36,946 --> 00:01:40,282
<i>byl schopen tuto bestii chytit a uvěznit.</i>

16
00:01:40,450 --> 00:01:44,244
<i>Což také udělal na planetě Ryut.</i>

17
00:01:49,792 --> 00:01:53,795
PLANETA RYUT:
ZTRACENÝ SEKTOR

18
00:02:03,306 --> 00:02:04,348
Průzkumník šest základně.

19
00:02:04,515 --> 00:02:05,599
Naše loď měla nehodu

20
00:02:05,767 --> 00:02:08,143
v severovýchodním kvadrantu
Ztraceného sektoru.

21
00:02:09,604 --> 00:02:12,564
Prosím, ihned pošlete pomoc.

22
00:03:12,500 --> 00:03:14,710
Bojíte se.

23
00:03:14,877 --> 00:03:16,837
Výborně.
........