1
00:00:28,233 --> 00:00:30,469
Dobré ráno, gazdinky.

2
00:00:30,569 --> 00:00:32,511
A mimoriadne
dobré ráno

3
00:00:32,616 --> 00:00:36,293
želáme gazdinke, ktorá býva
v Derby na Fairmile Road č. 26.

4
00:00:36,392 --> 00:00:38,464
Áno, vám, pani
Beryl Heseltinová.

5
00:00:38,568 --> 00:00:41,601
Je to váš veľký deň, pretože tu
mám pre vás gratulácie k narodeninám

6
00:00:41,703 --> 00:00:44,158
od vášho manžela Charlesa,
vášho syna Harryho

7
00:00:44,264 --> 00:00:46,205
a nezabudli na vás
ani susedky.

8
00:00:46,311 --> 00:00:49,955
Vybrali pre vás "Pieseň o rieke Clyde"
od Kennetha McKellara.

9
00:00:50,055 --> 00:00:52,902
A už ju hráme.

10
00:00:52,999 --> 00:00:57,406
*Budem spievať o rieke
Na brehu ktorej som šťastný*

11
00:00:57,509 --> 00:01:01,568
*Pieseň, ktorú spievam
Je o rieke Clyde*

12
00:01:01,669 --> 00:01:05,728
*Zo všetkých tokov Škótska
Je mi najdrahšia*

13
00:01:05,829 --> 00:01:09,887
*Steká z kopcov
Vlieva sa do mora*

14
00:01:09,988 --> 00:01:14,046
*Tak krásne hraničí
So sadmi v Lanarku*

15
00:01:14,148 --> 00:01:18,076
*Vinie sa lúkami
Na ktorých sa pasú ovce*

16
00:01:18,179 --> 00:01:22,238
*Ale od Glasgowa po Greenock
Na každom brehu mestá*

17
00:01:22,339 --> 00:01:26,562
*Kladivá bijú
pieseň rieky Clyde*

18
00:01:26,658 --> 00:01:30,553
Rada si spieva pri domácich prácach.
To sa týka mnohých z vás, však?

19
00:01:30,658 --> 00:01:34,968
No ja hovorím k pani
Ritchieovej z bytu č. 43,

20
00:01:35,074 --> 00:01:37,081
Priory House
vo West Bromwich.

21
00:01:37,186 --> 00:01:40,414
........