1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
Upozornění
...-
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
Je určen pouze pro domácí užití.
Veškerá práva k obsahové náplni
včetně zvukového záznamu
přísluší vlastníku autorského práva.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
Neautorizované rozmnožování,
úpravy, projekce jiné než pro domácí
účely, pronájem, výměna, půjčování a
jakákoli forma přenosu tohoto disku
DVD nebo jeho částí jsou zakázány.
Porušování práv vlastníka autorského
práva bude stíháno podle platných
právních předpisů.

3
00:01:52,240 --> 00:01:53,389
Učiteli Gao!

4
00:01:54,760 --> 00:01:56,637
Myje si vlasy.

5
00:01:58,240 --> 00:01:59,468
Počkej tu.

6
00:02:03,120 --> 00:02:04,439
Učiteli Gao!

7
00:02:05,280 --> 00:02:07,191
Je tu ta výpomoc.

8
00:02:07,280 --> 00:02:08,349
Odkud je?

9
00:02:08,560 --> 00:02:10,949
Je z vesnice Wei. Jmenuje se Wei Minzhi.

10
00:02:11,360 --> 00:02:13,396
Čeká ve ťrídě. Já musím jít.

11
00:02:13,480 --> 00:02:16,597
- Zůstaňte na oběd.
- Ne, už musím.

12
00:02:16,920 --> 00:02:18,194
Nashle.

13
00:02:19,240 --> 00:02:21,356
- Kolik je ti let?
- Třináct.

14
00:02:21,840 --> 00:02:24,195
Jen ťrináct? Kde ses učila?

15
00:02:24,600 --> 00:02:26,830
Na základní škole ve Wei.

16
00:02:27,160 --> 00:02:28,878
Co ti řekl starosta?

17
00:02:28,960 --> 00:02:32,236
Říkal, že vám umírá matka
a že musíte jet domů.

18
00:02:32,960 --> 00:02:34,791
Mám vás měsíc zastupovat.

19
00:02:34,880 --> 00:02:38,190
Máme 28 žáků od první do čtvrté ťrídy.

20
00:02:38,320 --> 00:02:41,392
Nechodila jsi na sťrední školu.
Jak je můžeš učit?

21
00:02:50,720 --> 00:02:52,597
........