1
00:00:00,000 --> 00:00:03,770
Váš jediný zdroj informácií zo škandalóznych
životov Manhattanskej elity.

2
00:00:03,771 --> 00:00:04,648
To stretnutie sa týkalo presunu

3
00:00:04,649 --> 00:00:06,923
šéfky späť do kancelárie
v New Yorku

4
00:00:06,924 --> 00:00:08,510
a chcem, aby si tam šla so mnou.

5
00:00:08,613 --> 00:00:10,747
Ani si len nebol posledný, kto ju pobozkal
ešte pred Louisom. To ja.

6
00:00:10,748 --> 00:00:12,906
Posledný, s kým bola, než
odišla, som ja.

7
00:00:12,907 --> 00:00:15,415
V tejto miestnosti nie je jediná žena,
ktorá by nenašla nejaké to potešenie

8
00:00:15,416 --> 00:00:17,192
z tvojho pádu, vrátane mňa.

9
00:00:17,193 --> 00:00:18,845
Čo keby si namiesto toho
pracoval pre mňa?

10
00:00:18,846 --> 00:00:20,363
Noviny sú len okraj toho,

11
00:00:20,364 --> 00:00:22,481
čo, dúfam, raz bude nové
mediálne impérium.

12
00:00:22,482 --> 00:00:24,792
Napísal som román.
Nikto ho nemal vidieť,

13
00:00:24,793 --> 00:00:26,904
lenže potom ho objavila Vanessa
a poslala ho do vydavateľstva,

14
00:00:26,905 --> 00:00:28,412
takže musím zistiť, do ktorého.

15
00:00:28,413 --> 00:00:31,016
Nie je cieľom spisovateľov vydať knihu?

16
00:00:31,017 --> 00:00:34,064
Nie túto knihu.
Je to... je to ostrá sociálna kritika

17
00:00:34,065 --> 00:00:35,048
o každom, koho poznám.

18
00:00:35,049 --> 00:00:37,576
Nepovedala si to Louisovi, lebo
by to dieťa mohlo byť Chuckove?

19
00:00:37,577 --> 00:00:39,856
Nemôžem byť takto blízko k splneniu
mojich snov, len

20
00:00:39,857 --> 00:00:41,932
aby ich odo mňa odtrhli.

21
00:00:41,933 --> 00:00:42,754
Pozri, viem, že si vystrašená,

22
00:00:42,755 --> 00:00:45,359
ale myslím, že by si mala vedieť,
kto je otcom.
........