1
00:00:02,200 --> 00:00:07,300
Musíte jen vědět, kdy ukázat Romulanům
jejich slabinu a kdy ne. Je to tak?

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,700
Někdy nemáte na vybranou.

3
00:00:09,800 --> 00:00:13,000
S nima se prostě
musí v rukavičkách.

4
00:00:13,200 --> 00:00:16,600
- Ano, či ne?
- Ano, vždy když je to možné.

5
00:00:17,900 --> 00:00:20,700
Tak, tentokrát jste měl štěstí.

6
00:00:22,400 --> 00:00:27,400
Řekněme, konec dobrý, všechno dobré.
Ale kdybych byl na vašem místě...

7
00:00:27,500 --> 00:00:31,800
No, víte, tohle už vypadá dobře.
Myslím, pane Mote, že to bude stačit.

8
00:00:32,900 --> 00:00:34,500
Moment.

9
00:00:38,700 --> 00:00:41,300
Tak. Řeknu vám, kapitáne,

10
00:00:41,400 --> 00:00:45,400
včera se tady stavoval Will Riker
a stoprocentně se mnou souhlasil.

11
00:00:46,300 --> 00:00:48,300
Můstek kapitánu Picardovi.

12
00:00:48,500 --> 00:00:50,600
- Ano.
- Nerad ruším.

13
00:00:50,700 --> 00:00:54,000
Zachytili jsme nouzový signál
z kolonie Solarion IV.

14
00:00:54,800 --> 00:00:57,500
Je těsně u cardassijské hranice.

15
00:00:57,600 --> 00:01:00,200
Zadat nový kurs.
Hned jsem tam.

16
00:01:02,600 --> 00:01:06,200
Říkal jsem, že nemáme zakládat
kolonie tak blízko Cardassianů.

17
00:01:10,700 --> 00:01:13,900
- Hlášení.
- Signál byly přerušen ve 4:55.

18
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
- Pak už jsme spojení nenavázali.
- Volejte na ostatních frekvencích.

19
00:01:18,200 --> 00:01:20,500
Už se stalo. Bez odpovědi.

20
00:01:20,600 --> 00:01:24,000
- Jak dlouho potrvá cesta?
- 26 minut, kapitáne.

21
00:01:26,600 --> 00:01:32,200
Vyrozuměl jsem, že jste konzultoval
alternativní bojovou strategii s panem Motem.

22
00:01:32,400 --> 00:01:34,700
........