1
00:00:27,900 --> 00:00:33,700
Na verzi Hybrid.2010.720p.BRRiP.XViD.AC3-FLAWL3SS
přeložil -- Mrazík --

2
00:03:27,500 --> 00:03:30,500
Allison? Nestojí mi za to.

3
00:03:32,300 --> 00:03:34,300
Neviděl jsem tě odtamtud odcházet

4
00:03:34,400 --> 00:03:35,900
se třema kočkama po boku.

5
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Mám na Jessicu číslo.

6
00:03:38,000 --> 00:03:39,600
Ne, nemáš.

7
00:03:39,700 --> 00:03:42,000
Nechala svoje číslo na lístku na baru.

8
00:03:42,100 --> 00:03:44,900
Jo a já mám ho já. Jenom žárlíš.

9
00:03:44,900 --> 00:03:47,700
Jo, Jessica... víš jistě,
že to byla holka?

10
00:03:47,700 --> 00:03:51,400
No, měla docela hlubokej hlas,
když o tom tak mluvíš.

11
00:03:51,400 --> 00:03:52,900
Nebyl jsem jedinej, kdo si vzal její číslo.

12
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Viděl jsi, jak měla velký ruce?

13
00:03:55,100 --> 00:03:56,900
Jo, byla...

14
00:04:00,300 --> 00:04:02,700
Do hajzlu.

15
00:04:02,800 --> 00:04:05,700
Málem jsem si ho při poslouchání
tvých keců nevšiml.

16
00:04:05,700 --> 00:04:07,200
Kámo, ne.

17
00:04:07,200 --> 00:04:09,600
Ne.

18
00:04:09,600 --> 00:04:11,000
Kámo.

19
00:04:13,200 --> 00:04:15,100
Nech to auto na pokoji.

20
00:04:16,100 --> 00:04:17,900
Sklapni.

21
00:04:17,900 --> 00:04:20,200
Podívej, Jsou tam klíče.

22
00:04:21,900 --> 00:04:23,900
Hej, prostě si naskoč.

23
00:04:25,500 --> 00:04:28,300
Kámo, počkej. Vsadím se,
že je to nějaká past.

24
00:04:28,400 --> 00:04:30,300
- Vsadím se, že je tu všude plno poldů...
........