1
00:00:04,208 --> 00:00:08,750
Haló? Haló. Je tam někdo?

2
00:00:11,917 --> 00:00:13,333
Kámo, úplně jsem tě dostal.

3
00:00:13,364 --> 00:00:16,331
- Blbče. Málem jsem z tebe měla infarkt.
- Promiň, že jdu pozdě.

4
00:00:16,362 --> 00:00:18,083
Táta mě skoro chytil,
jak se plížím ven.

5
00:00:18,908 --> 00:00:20,083
Odpouštíš mi?

6
00:00:23,508 --> 00:00:25,750
- Proboha.
- Utíkej!

7
00:00:34,883 --> 00:00:37,749
- Ahoj, mami.
- Dobré ráno, Lace.

8
00:00:38,780 --> 00:00:41,750
Ahoj. Promiň za to
upozornění na poslední chvíli.

9
00:00:41,792 --> 00:00:44,457
S tou výpovědí budu hotov tak,
abych ji vyzvedl ze školy.

10
00:00:44,488 --> 00:00:46,582
Žádný problém.
Přestaň se omlouvat.

11
00:00:46,613 --> 00:00:48,042
Jsem ráda, že tu jsem.

12
00:00:53,617 --> 00:00:56,458
- Dobré ráno, Megan.
- Kate.

13
00:00:56,583 --> 00:00:59,292
- Ahoj.
- Ahoj, miláčku.

14
00:01:01,322 --> 00:01:04,792
Tak, chceš zajít na snídani?

15
00:01:04,823 --> 00:01:08,041
- Máme ještě trochu času.
- Ráda bych,

16
00:01:08,072 --> 00:01:10,333
ale mohla bys mě vysadit
u školní knihovny?

17
00:01:10,458 --> 00:01:13,916
- Mám dneska test a potřebuju se učit.
- Ty ses neučila včera večer?

18
00:01:13,947 --> 00:01:15,917
Poslední dobou je docela
těžké se doma koncentrovat.

19
00:01:15,948 --> 00:01:19,167
Zdi jsou jako z papíru.

20
00:01:19,208 --> 00:01:22,708
Počkej.
Co tím myslíš?

21
00:01:22,792 --> 00:01:25,449
Říkám, že zezdola
slyším televizi.

22
........