1
00:00:17,068 --> 00:00:21,065
Promiňte, nejste Žid?
Nechcete zajít dovnitř a pomodlit se?

2
00:00:21,154 --> 00:00:24,404
Sammy! Sammy, pojď
tomu člověku pomoct. Same...

3
00:00:26,200 --> 00:00:28,821
Šťastnou Chanuku. Jste kdykoli vítán!

4
00:00:29,704 --> 00:00:31,945
"Inspirováno skutečnými událostmi"

5
00:00:31,998 --> 00:00:35,370
Děkuji, věčný králi,
obrátils duši mou k soucitu.

6
00:00:35,420 --> 00:00:37,294
BOŽSKÁ EXTÁZE

7
00:02:09,763 --> 00:02:13,546
-Jdeš pozdě.
-Já vím. Šťastnou Chanuku i tobě.

8
00:02:14,601 --> 00:02:20,024
-Strašlivý Golem je tady, nestraš mě.
-Musím udělat milion věcí.

9
00:02:20,151 --> 00:02:24,481
-Tady nic nefunguje. -Já vím.
-Já tě slyšel. Pošimrej ji.

10
00:02:24,573 --> 00:02:29,281
-Nech mě.
-Tak pojď, vrtidlo. Přestaň se vrtět.

11
00:02:30,370 --> 00:02:32,658
Uhni.

12
00:02:33,121 --> 00:02:37,831
Ty jsi ale těžká obluda, ty Goleme.
Jaké jsou moje latke?

13
00:02:37,919 --> 00:02:42,295
Dobré ne, jestli nemáš rád jídlo
studené. Potřebuju tě doma.

14
00:02:42,339 --> 00:02:45,957
-Jasně. Vydrž.
-Mendele, je to důležité.

15
00:02:46,008 --> 00:02:48,713
Důležitější než Chanuka?
Dobře, dobře.

16
00:02:48,887 --> 00:02:51,508
Podívejte, co mi vaše máma
zase dělá.

17
00:02:52,183 --> 00:02:55,599
Tati, řeknu ti, až bude
první latke hotová.

18
00:02:55,977 --> 00:02:59,429
-Zítra máš lekci s rabínem.
-Pomoz mi, Jonkele.

19
00:02:59,521 --> 00:03:02,772
-Ještě dvě stránky!
-Já vím. -Chceš ochutnat?

20
00:03:02,984 --> 00:03:05,604
Chci ji poznat.
Prosím, představ mě.

21
00:03:05,778 --> 00:03:08,814
-Nesmíš s ní mluvit.
-Chci vědět, jaká je.
........