1
00:00:00,059 --> 00:00:03,381
<font color="##008000">Translation by Rimmer</font>
<font color="##000080">broz. rimmer@gmail. com... Enjoy:)</font>

2
00:00:03,658 --> 00:00:06,518
<i>Už od úsvitu věků lidstvo oslavovalo</i>

3
00:00:06,581 --> 00:00:08,981
<i>vyvrcholení dlouhé a strastiplné cesty</i>

4
00:00:09,046 --> 00:00:12,377
<i>umístěním vlajky, aby jste jednou mohli říct tu horu jsem zdolal,</i>

5
00:00:12,479 --> 00:00:16,181
<i>dosáhnout nedosažitelného... projít dalším školním ročníkem.</i>

6
00:00:16,283 --> 00:00:17,601
Léto je tu!

7
00:00:17,681 --> 00:00:19,812
A ty jsi koupila tiki pochodeň. Jo.

8
00:00:19,883 --> 00:00:21,306
Tohle přetransformuje naší zahradu

9
00:00:21,381 --> 00:00:25,928
na ostrovní ráj. No tak pokud se vydáme do ráje, tak by jsme asi měli

10
00:00:26,002 --> 00:00:27,720
vylovit z bazénu tu mrtvou vačici.

11
00:00:27,810 --> 00:00:29,583
Zvládli jsme to, Miku.

12
00:00:29,640 --> 00:00:31,931
Jen 4 dny nás dělí od konce školního roku.

13
00:00:32,010 --> 00:00:34,964
Po všech těch projektech, výletech do přírody, domácích úkolů

14
00:00:35,026 --> 00:00:37,418
a paní Rinské...

15
00:00:37,512 --> 00:00:39,832
Si zasloužíme tiki pochodeň.

16
00:00:39,917 --> 00:00:43,705
Je čas začít naše léto. Jo!

17
00:00:43,805 --> 00:00:45,792
Ne tak rychle.

18
00:00:45,883 --> 00:00:48,956
Léto oficiálně nezačne, dokud mě v pátek nevyřadí.

19
00:00:49,026 --> 00:00:51,021
Kde také dostanu svojí speciální cenu,

20
00:00:51,099 --> 00:00:55,232
kterou mi předevšemi dá sám pan ředitel.

21
00:00:55,331 --> 00:00:56,235
Zlato.

22
00:00:56,295 --> 00:00:57,917
No zajisté jsi si jí zasloužila.

23
00:00:57,999 --> 00:01:01,256
<i>Bože, vážně si jí zasloužila. Sue se rozhodla</i>

24
00:01:01,334 --> 00:01:03,443
<i>vyhrát cenu za dokonalou docházku před lety</i>

25
00:01:03,531 --> 00:01:05,931
<i>a nic jí nedonutilo zameškat školní den.</i>
........