1
00:00:01,722 --> 00:00:05,779
<i>Chirurgové nemohou lenošit.
Příliš by tím riskovali.</i>

3
00:00:05,780 --> 00:00:09,189
- Támhleten vypadá jako
ostrůvková buňka. - Který?

5
00:00:09,202 --> 00:00:14,424
- Ten naducaný, co vyrábí inzulin.
- Vypadá jako prachobyčejný mrak.

7
00:00:14,471 --> 00:00:17,460
Hotová ostrůvková buňka,
možná bizon.

8
00:00:17,461 --> 00:00:20,978
<i>V momentě, kdy usneme na vavřínech,
se nám přihodí něco strašného,</i>

10
00:00:20,979 --> 00:00:25,135
<i>- něco, co jsme nemohli očekávat.</i>
- Schází mi představivost, Mer.

12
00:00:25,199 --> 00:00:28,395
- Teddy ji ze mě dočista vycucla.
- Nech toho.

14
00:00:28,396 --> 00:00:33,468
Budeme jednoduše věřit, že se všechno
v dobré obrátí. Nebudeme ztrácet naději.

16
00:00:33,469 --> 00:00:38,257
Tak jo. Říkala vlastně,
že pro mě má dneska nějakou senzaci.

18
00:00:38,268 --> 00:00:40,464
- Kde tenhle týden jsi?
- U mimísků.

20
00:00:40,465 --> 00:00:43,271
Pořád na gyndě? Holka, vylez
už z těch růžových hadříků.

21
00:00:43,320 --> 00:00:47,555
Proč? Baileyová mě odřízla od všech
operací. A krom toho je tam klid.

23
00:00:47,556 --> 00:00:49,194
Mám čas pracovat na výzkumu.

24
00:00:49,195 --> 00:00:51,191
Baileyová ti přece nařídila,
ať se od něj držíš dál.

25
00:00:51,192 --> 00:00:55,279
Já vím, ale nemůžu si pomoct.
Mám pocit, že jsem takhle blízko...

27
00:00:55,279 --> 00:00:59,720
= Hej! - Mohli jste nás trefit!
- Bacha. - Bezva zákrok.

29
00:00:59,753 --> 00:01:02,866
Podle mě se tímhle jenom
vyhýbáš myšlenkám na Zolu.

31
00:01:02,866 --> 00:01:07,779
- Ozvali se vám? - Ne. Otravovali jsme
Janet do omrzení, ale ona sama nic neví,

34
00:01:07,780 --> 00:01:11,423
- takže nezbývá než počkat, než nám soud
vypíše slyšení a... - Neztrácet naději.

36
00:01:11,424 --> 00:01:15,411
- Neztrácet naději.
<i>- Kareve, sem s tím míčem!</i>

38
........