1
00:00:24,587 --> 00:00:28,420
NÁPRAVNÉ ZAŘíZENí PRO MLADISTVÉ
BROOKLYN

2
00:00:28,508 --> 00:00:31,758
<i>Za pět minut končí přestávka.</i>

3
00:00:40,060 --> 00:00:42,100
Zase chceš, aby se ti vysmály?

4
00:00:42,229 --> 00:00:43,510
Řeknu ti to na rovinu...

5
00:00:46,483 --> 00:00:47,597
Boj! Jó!

6
00:00:49,070 --> 00:00:50,350
Do toho, Mario!

7
00:01:23,895 --> 00:01:25,223
Nic lepšího neumíš?

8
00:01:25,397 --> 00:01:26,807
Do toho!

9
00:01:36,116 --> 00:01:37,491
Jsi lepší, Mario!

10
00:01:48,377 --> 00:01:49,540
Mario Bennettová.

11
00:01:51,172 --> 00:01:52,415
Půjdeš domů.

12
00:01:53,924 --> 00:01:55,584
Slečno Bennettová, včera vás soud

13
00:01:55,675 --> 00:01:58,878
podmínečně propustil do pěstounské péče,

14
00:01:58,971 --> 00:02:02,505
protože vám ještě chybí pár měsíců
k dovršení 18 let. Je to tak?

15
00:02:04,436 --> 00:02:06,474
-Odpovídej pořádně.
-Co je?

16
00:02:06,646 --> 00:02:09,136
Vím, že umíš být slušná. Umí to.

17
00:02:10,982 --> 00:02:13,058
Paní Danielsová, jistě víte,

18
00:02:13,150 --> 00:02:17,647
že jako Mariina pěstounka
za nezletilou plně zodpovídáte?

19
00:02:17,822 --> 00:02:19,068
To tedy ano.

20
00:02:19,282 --> 00:02:20,860
No a to je všechno.

21
00:02:20,992 --> 00:02:22,023
To je všechno?

22
00:02:22,117 --> 00:02:25,569
Ano. Při východu sledujte žlutou čáru.

23
00:02:25,747 --> 00:02:27,075
Hodně štěstí.

24
00:02:27,165 --> 00:02:29,204
Děkuju. Moc a moc děkuju.

........