1
00:00:00,290 --> 00:00:02,411
<i>V "Myšlenkách zločince" jste viděli...</i>

2
00:00:02,411 --> 00:00:03,990
Bylo by hezké,

3
00:00:03,990 --> 00:00:06,142
kdybychom se viděli častěji
než jednou za tři, čtyři roky.

4
00:00:06,703 --> 00:00:08,372
Tak, chci slyšet novinky.

5
00:00:08,372 --> 00:00:09,790
Něco vážného ve tvém životě?

6
00:00:09,790 --> 00:00:11,909
Ne, není.

7
00:00:11,909 --> 00:00:14,578
Myslím, že trochu
sonduje terén,

8
00:00:14,578 --> 00:00:18,465
aby zjistila, jestli tam
pořád je ta stará jiskra.

9
00:00:18,465 --> 00:00:20,083
A je?

10
00:00:20,083 --> 00:00:21,435
Zbláznil jsem se, co?

11
00:00:21,435 --> 00:00:24,104
Vždycky v životě druhou
šanci nedostaneme, Rossi.

12
00:00:24,104 --> 00:00:26,235
Hele, co se to s tebou děje?

13
00:00:26,239 --> 00:00:30,960
Loni mi diagnostikovali
ALS, Lou Gehrigovu chorobu.

14
00:00:30,960 --> 00:00:32,579
Už to nebude dlouho trvat.

15
00:00:32,579 --> 00:00:34,914
Přišla jsem, abych tě požádala...

16
00:00:34,914 --> 00:00:37,416
Až přijde čas, pomůžeš
mi ukončit můj život?

17
00:00:49,000 --> 00:00:52,621
Studená noc, klidná voda...

18
00:00:52,621 --> 00:00:54,940
Přesně tak to má ryba ráda.

19
00:00:54,940 --> 00:00:56,357
Mm-hm.

20
00:00:57,859 --> 00:01:00,727
Mohl bys aspoň předstírat,
že tě to baví.

21
00:01:03,231 --> 00:01:05,248
Máma mě učila nelhat.

22
00:01:06,117 --> 00:01:09,286
Chytrolíny nemá nikdo rád.

23
00:01:13,741 --> 00:01:16,411
Taky jsi ještě nic nechytil.

24
........