1
00:00:53,053 --> 00:00:57,222
Je to jen smečka vlků.
Dělej, ať se toho zbavíme.

2
00:01:15,617 --> 00:01:17,701
- Kalibe, jde to po mně!
- Honem vylez!

3
00:01:18,620 --> 00:01:20,120
Utíkejme!

4
00:01:20,330 --> 00:01:22,664
Ne, Benjamine, musíme to dokončit.

5
00:01:22,874 --> 00:01:25,167
Pomoz mi to zahrabat.

6
00:01:27,962 --> 00:01:30,172
Co když to někdo vyhrabe?

7
00:01:33,468 --> 00:01:36,428
Ať je Bůh milostiv jeho duši.

8
00:01:43,728 --> 00:01:45,187
BRANTFORD
1 MÍLE

9
00:02:09,879 --> 00:02:11,713
- Ahoj, Alane.
- Dobrý den, slečno Magruderová.

10
00:02:22,267 --> 00:02:24,601
- Máš volno, Alane.
- Díky, Bille.

11
00:02:39,367 --> 00:02:40,659
Za ním.

12
00:02:47,167 --> 00:02:49,418
Připrav se na smrt, Parrishi!

13
00:02:51,379 --> 00:02:53,672
Parrishi, nač ten spěch?

14
00:03:00,471 --> 00:03:02,347
Jde do továrny.

15
00:03:10,857 --> 00:03:13,525
PARRISHOVA TOVÁRNA NA BOTY

16
00:03:19,741 --> 00:03:22,701
Parrishi! Jen si běž za tatínkem.

17
00:03:22,911 --> 00:03:23,952
My počkáme.

18
00:03:44,891 --> 00:03:45,724
Ahoj, Karle.

19
00:03:45,934 --> 00:03:49,645
Musím ti něco ukázat.

20
00:03:49,854 --> 00:03:52,022
Makám na tom už celý rok.

21
00:03:52,273 --> 00:03:54,524
Půjdu za tvým otcem

22
00:03:54,901 --> 00:03:57,986
a ukážu mu tohle. Na, vem si ji.

23
00:03:59,948 --> 00:04:02,032
Co myslíš, bude se mu líbit?

24
00:04:03,576 --> 00:04:04,576
Co je to?
........