1
00:02:41,298 --> 00:02:45,960
ZRŮDY

2
00:02:56,130 --> 00:02:58,039
Nelhali jsme vám.

3
00:02:58,633 --> 00:03:02,962
Říkali jsme, že máme živé,
dýchající nestvůry.

4
00:03:03,054 --> 00:03:04,714
POLYKAČ MEČŮ

5
00:03:04,805 --> 00:03:07,593
Smáli jste se jim, mrazilo vás,

6
00:03:07,892 --> 00:03:11,261
ale mohli jste se narodit...

7
00:03:12,480 --> 00:03:14,638
jako oni.

8
00:03:16,400 --> 00:03:19,318
Nežádali, aby byli přivedeni
na tento svět,

9
00:03:19,737 --> 00:03:21,646
ale stalo se.

10
00:03:22,740 --> 00:03:25,231
Mají své vlastní zákony.

11
00:03:27,119 --> 00:03:28,578
Urazit jednoho...

12
00:03:29,580 --> 00:03:31,952
znamená urazit všechny.

13
00:03:35,920 --> 00:03:39,585
Nyní pojďte se mnou,

14
00:03:40,132 --> 00:03:43,916
ať vám mohu ukázat
tu nejpodivnější,

15
00:03:44,387 --> 00:03:48,384
nejstrašnější živou nestvůru...

16
00:03:48,683 --> 00:03:50,307
všech dob.

17
00:03:55,815 --> 00:03:57,143
Přátelé,

18
00:03:58,651 --> 00:04:02,150
toto byla kdysi krásná žena.

19
00:04:03,656 --> 00:04:08,069
Z lásky k ní
se zastřelil i princ.

20
00:04:09,203 --> 00:04:11,824
Přezdívali jí nebeská pávice.

21
00:04:22,842 --> 00:04:26,839
To je nejkrásnější velká žena,
jakou jsem kdy viděl.

22
00:04:27,221 --> 00:04:29,759
Co to povídáš, Hansi.

23
00:04:30,308 --> 00:04:32,633
Za chvíli budu žárlit.

24
00:04:33,394 --> 00:04:36,311
- Neblázni.
........