1
00:00:11,400 --> 00:00:14,100
Překlad: Hlawoun

2
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
Pro verzi
Hellraiser.Revelations.2011.DVDRip.XviD.AC3-YeFsTe

3
00:00:43,877 --> 00:00:46,311
- Přinesl jsi piva?
- Ano.

4
00:00:46,379 --> 00:00:50,475
Můžeš zabrat střed L.A. než...
než mu řeknem sbohem navždy?

5
00:00:51,317 --> 00:00:52,716
Sbohem, L.A.!

6
00:00:52,786 --> 00:00:55,812
Na plánu je, aby ti zvlhnul pták.

7
00:00:55,889 --> 00:00:57,413
Jasný?

8
00:00:57,490 --> 00:00:59,617
- Souhlasíš s tím?
- Kurva jo.

9
00:00:59,692 --> 00:01:01,023
- Jo?
- Jo.

10
00:01:01,094 --> 00:01:03,722
Přísahám, že to tvý mámě neřeknu.

11
00:01:03,797 --> 00:01:05,765
Nebo Emmě.

12
00:01:05,832 --> 00:01:07,026
Neříkej jí to.

13
00:01:07,567 --> 00:01:10,434
- Nikdy jsem neřekl slovo.
- Měli bysme... měli bysme...

14
00:01:10,503 --> 00:01:12,869
... prozradit všechno nebo nic.

15
00:01:12,939 --> 00:01:16,841
Celou dobu, co jsem ti
zachraňoval tvou opilou prdel.

16
00:01:16,910 --> 00:01:21,472
Celou dobu, co jsi hledal...

17
00:01:21,548 --> 00:01:24,381
- ...trochu...
- Hledal gumu? Jo?

18
00:01:26,352 --> 00:01:27,944
Vždycky se můžeš vrátit k mojí sestře.

19
00:01:28,021 --> 00:01:30,512
Ne, nešuká se mnou.Točíme?

20
00:01:30,590 --> 00:01:34,082
Tohle bude epická cesta.
Jmenuji se Nico Bradley

21
00:01:34,160 --> 00:01:36,390
a tohle je můj nejlepší přítel
Steven Craven.

22
00:01:36,463 --> 00:01:39,023
Jedeme si zašoustat. Několikrát.

23
00:01:39,099 --> 00:01:40,566
........