1
00:00:02,002 --> 00:00:05,506
V roce 1957 dokončil Orson Welles
natáčení filmu Dotek zla a

2
00:00:05,506 --> 00:00:09,968
a provedl první střih. Po shlédnutí filmu
se studio rozhodlo, že film by mohl být lepší.

3
00:00:09,968 --> 00:00:14,723
Natočily se nové scény a
film byl znovu sestříhán.

4
00:00:14,723 --> 00:00:17,976
Welles se na tuto novou podíval
verzi a během několika hodin napsal

5
00:00:17,976 --> 00:00:21,813
zanícené 58-stránkové sdělení, ve kterém
požadoval zásadní změny.

6
00:00:21,813 --> 00:00:24,608
Tato verze představuje pokud o uznání
těchto změn

7
00:00:24,608 --> 00:00:27,819
a předvedení Doteku zla tak,
jak si to představoval Orson Welles.

8
00:00:33,535 --> 00:00:37,162
"...toto sdělení končím naléhavou
prosbou,

9
00:00:37,162 --> 00:00:40,274
abyste schválili můj pohled
na mé dílo,

10
00:00:40,274 --> 00:00:43,956
kterému jsem věnoval
tolik dní usilovné práce."

11
00:00:43,956 --> 00:00:46,611
-- Orson Welles

12
00:03:19,724 --> 00:03:24,645
- Ehm, jste američtí občané?
- Já jsem, ano.

13
00:03:24,937 --> 00:03:26,773
- Kde jste se narodila slečno?
- Paní.

14
00:03:27,281 --> 00:03:29,325
- Co?
- Philadelphia.

15
00:03:29,367 --> 00:03:33,287
- Jmenuju se Vargas.
- Hej Jime! Vidíš kdo je tady?

16
00:03:33,329 --> 00:03:37,291
Jasně, pan Vargas.
Na stopě další feťácký bandě?

17
00:03:37,333 --> 00:03:40,252
Na stopě limonády pro mojí ženu.

18
00:03:40,336 --> 00:03:42,296
- Ženu?
- Čerstvá nevěsta, strážníku.

19
00:03:42,380 --> 00:03:45,091
Hej, můžu projet?

20
00:03:45,174 --> 00:03:47,593
Dost se tu mluví o tom,
jak jste vyřešili tu věc s Grandim.

21
00:03:47,676 --> 00:03:49,595
Jo, prý jste chytili velkýho šéfa.
........