1
00:00:35,351 --> 00:00:37,686
Dobrá.

2
00:00:37,753 --> 00:00:39,488
Pojďme si ulovit něco k večeři.

3
00:00:42,593 --> 00:00:45,829
Byl jsem docela překvapen, ,
když jste navrhl tenhle výlet.

4
00:00:45,897 --> 00:00:47,297
Řekněme...

5
00:00:47,365 --> 00:00:49,533
každý potřebuje nějakou zálibu.

6
00:00:49,601 --> 00:00:51,501
Kdy jste se dal rybaření?

7
00:00:51,569 --> 00:00:55,974
Když jsem přijel do Terra Novy,

8
00:00:56,041 --> 00:00:59,512
ryby byly to jediné, co jsem
mohl lovit aniž by to lovilo mě.

9
00:01:00,915 --> 00:01:03,517
Tohle místo musí být
plné zajímavých vzpomínek.

10
00:01:03,585 --> 00:01:06,955
Vlastně...

11
00:01:07,022 --> 00:01:09,357
občas mi ty časy chybí.

12
00:01:09,425 --> 00:01:10,692
Jednou

13
00:01:10,760 --> 00:01:12,361
jsem sem ven vzal svého syna.

14
00:01:12,429 --> 00:01:15,998
Dobře ozbrojeného, připraveného.

15
00:01:16,065 --> 00:01:18,567
Stejně to nebylo k ničemu.

16
00:01:18,635 --> 00:01:22,304
To je poprvé, co jsem vás kdy
slyšel mluvit o Lukasovi.

17
00:01:22,372 --> 00:01:25,140
Jak dlouho už to je,
co zmizel?

18
00:01:27,010 --> 00:01:29,211
Tohle není zrovna mé oblíbené téma.

19
00:01:30,913 --> 00:01:32,047
No tak.

20
00:01:32,114 --> 00:01:34,549
Oh! Oh, jo,
Něco mám.

21
00:01:34,617 --> 00:01:35,551
- Ber ho!
- Takhle?

22
00:01:35,619 --> 00:01:36,686
Takhle.

23
00:01:36,753 --> 00:01:37,954
Co teď?

24
........