1
00:01:14,043 --> 00:01:14,910
Překvapení!

2
00:01:18,761 --> 00:01:21,868
Alexi! Neruš mě když sním!

3
00:01:21,902 --> 00:01:24,453
Když je zebra v rezervaci, nech ji být.

4
00:01:24,486 --> 00:01:27,050
No tak Márty, jen jsem ti
chtěl popřát veselé narozeniny!

5
00:01:27,084 --> 00:01:29,173
Hej chlape, díky.

6
00:01:31,751 --> 00:01:35,396
Něco mi zůstalo za zuby. Jsem z toho šílenej!

7
00:01:35,430 --> 00:01:39,234
- Můžeš mi pomoci? Prosím?
- Přišel jsi na správné místo, můj příteli.

8
00:01:39,267 --> 00:01:42,148
Doktor Márty je tady!

9
00:01:42,182 --> 00:01:46,724
Prosím, vyskoč si na můj sterilní
vyšetřovací stůl, jestli můžeš.

10
00:01:48,454 --> 00:01:49,622
Já nic nevidím.

11
00:01:52,461 --> 00:01:54,511
Okay, jen nemluv s otevřenou pusou.

12
00:01:56,033 --> 00:01:57,042
Přesně tady.

13
00:01:57,674 --> 00:02:00,873
- Co to tam sakra dělá?
- Veselé narozeniny!

14
00:02:01,545 --> 00:02:06,174
Díky chlape. Dal jsi si to
za zub! Jsi v pohodě.

15
00:02:06,207 --> 00:02:08,452
Ještě to není v prodeji.
Tady, zkus to.

16
00:02:08,486 --> 00:02:10,527
Koukej na to, koukej na to.

17
00:02:11,058 --> 00:02:13,033
Koukej na to, sněží.

18
00:02:13,067 --> 00:02:16,193
Deset let starý, ha!
Dekáda!

19
00:02:16,227 --> 00:02:18,263
Dvě číslice. Velká jedna nula.

20
00:02:20,967 --> 00:02:23,490
- Tobě se to nelíbí?
- Ne, ne, je to skvělé!

21
00:02:23,524 --> 00:02:26,195
Nelíbí se ti. Měl jsem ti
dát Alexovo hodinky s alarmem.

22
00:02:26,228 --> 00:02:30,477
- To je on, to je ten veký trhák.
- Ne, ne. Dárek je skvělý, opravdu.

23
00:02:31,117 --> 00:02:35,679
........