1
00:01:22,720 --> 00:01:25,598
- Dobrý den, Meebere.
- Dobrý, Tome.

2
00:01:25,800 --> 00:01:27,791
Chci si koupit lístek do Chicaga.

3
00:01:28,000 --> 00:01:32,471
- Ty jedeš do Chicaga?
- Já ne. Ale další z mých děvčat.

4
00:01:32,680 --> 00:01:36,195
- Zpáteční?
- Ne. Jenom tam.

5
00:01:36,640 --> 00:01:38,790
Sbohem, mami.

6
00:01:41,760 --> 00:01:45,309
- Sbohem, tati.
- Sbohem, Carrie.

7
00:01:46,800 --> 00:01:50,349
- Rozluč se se sestrou.
- Ahoj, Carrie.

8
00:01:51,120 --> 00:01:53,714
Sbohem, Maudie.
Nezapomeň, co jsme si řekly.

9
00:01:53,920 --> 00:01:56,150
Nastupovat.

10
00:02:14,160 --> 00:02:15,991
Pomůžu vám s tím.

11
00:02:19,560 --> 00:02:21,994
- Děkuji vám.
- Není zač.

12
00:02:26,960 --> 00:02:29,269
Byla jste v Columbia City na návštěvě?

13
00:02:31,120 --> 00:02:33,509
- Bydlím tam.
- Ne.

14
00:02:33,720 --> 00:02:37,679
Vypadáte jako byste patřila
na hlavní třídu v Michiganu.

15
00:02:38,640 --> 00:02:40,995
Řekli vám, že nemáte mluvit
s cizími lidmi?

16
00:02:41,200 --> 00:02:43,794
Všichni jsou cizí,
dokud se neseznámíte.

17
00:02:46,320 --> 00:02:49,153
Skoro nás přejel, co?

18
00:02:53,320 --> 00:02:56,790
Dovolte mi, abych se představil.
,, Drouet." Otec byl Francouz.

19
00:02:57,000 --> 00:03:00,072
Charles S. Drouet.
S jako smích. Pro přátele Charlie.

20
00:03:00,280 --> 00:03:02,794
To je vyryté.
To nic. Nechte to.

21
00:03:03,000 --> 00:03:05,434
Přejeďte přes to palcem. No tak.

22
00:03:05,640 --> 00:03:08,712
........