1
00:00:02,920 --> 00:00:04,672
Něžná,

2
00:00:05,160 --> 00:00:10,632
zde na tom požehnaném místě
jsme se před 17-ti léty seznámili.

3
00:00:10,920 --> 00:00:16,631
Snad jen ten leopard je tu nový.

4
00:00:17,200 --> 00:00:24,231
Toho tehdejšího už asi příroda
vytrhla ze zvířecích okovů.

5
00:00:25,320 --> 00:00:28,437
Vidíš drahá,
mluvím o laskavé přírodě,

6
00:00:28,720 --> 00:00:31,359
milosrdném osudu,
dobrotivém Bohu...

7
00:00:32,080 --> 00:00:37,632
Soudíme jiné,
vytýkáme jim to a ono...

8
00:00:38,040 --> 00:00:40,156
Ale jací jsme sami?

9
00:00:41,560 --> 00:00:44,916
Mám pocit,
že pro vás dělám strašně málo.

10
00:00:45,120 --> 00:00:49,557
- Vždyt'se nám špatně nevede.
- Nevede.

11
00:00:50,120 --> 00:00:51,838
Tvou zásluhou.

12
00:00:52,040 --> 00:00:57,273
Měla jsi věno,
podporovala nás tvá blažená matka.

13
00:00:59,400 --> 00:01:03,188
A podporuje nás
tvá slatiňanská teta.

14
00:01:04,600 --> 00:01:08,912
Snad jen náš byt jsem zařídil.

15
00:01:09,640 --> 00:01:13,030
Ale to je také všechno.

16
00:01:14,280 --> 00:01:19,434
Drahá, musím se o vás starat.
Zinušce je 16, Milivojovi 14.

17
00:01:19,720 --> 00:01:22,234
Ale no tak, děti.

18
00:01:23,360 --> 00:01:26,477
Klece jsou přece pro němé tváře.

19
00:01:27,560 --> 00:01:30,950
Vím, jak rozmnožit vedlejší příjem.

20
00:01:31,560 --> 00:01:34,120
Vezmu agenta za třetinu mé provize.

21
00:01:34,400 --> 00:01:37,233
Bude jím pan Strauss.

22
00:01:38,240 --> 00:01:40,515
Je to dobrý, sporádaný člověk.

23
00:01:41,040 --> 00:01:44,271
........