1
00:00:18,180 --> 00:00:20,080
It's alive!

2
00:00:20,190 --> 00:00:23,190
s05e14
Some Like It Hitman

3
00:00:23,200 --> 00:00:26,200
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:35,807 --> 00:00:38,222
přeložil koczi.ok

5
00:00:38,425 --> 00:00:40,463
- Na tři!
- No jo, zamiř mi na hlavu.

6
00:00:40,464 --> 00:00:43,593
Raz, dva... počkat!
'Zamiř mi na hlavu'?

7
00:00:43,594 --> 00:00:46,158
- Tak už dělej!
- Kámo, seš v pohodě?

8
00:00:47,608 --> 00:00:50,284
Jsi první, kdo se mě vůbec zeptal!

9
00:00:51,929 --> 00:00:55,331
Tak tedy, studenti, kouzlíme.
Začněte, slečno Grangerová.

10
00:00:55,333 --> 00:00:56,265
Orchideus!

11
00:00:56,367 --> 00:00:57,266
Pane Pottere.

12
00:00:57,268 --> 00:00:58,500
Orchideus!

13
00:00:58,502 --> 00:00:59,501
Pan Longbottom.

14
00:01:01,439 --> 00:01:04,340
Or-ku-deus.

15
00:01:04,875 --> 00:01:06,847
Ach bože!

16
00:01:06,864 --> 00:01:07,927
Neville!

17
00:01:11,549 --> 00:01:13,041
- Co se stalo?
- To kouzlo!

18
00:01:13,051 --> 00:01:14,845
Spletl se o jedinou hlásku!

19
00:01:14,852 --> 00:01:18,387
Ano. Kouzla "orchideus"
a "orkudius" jsou si velmi podobná.

20
00:01:18,389 --> 00:01:19,582
Buďte opatrní.

21
00:01:20,324 --> 00:01:23,708
Nakonec přidejte dvě kapky výtažku
z wolfsbanu do vašeho lektvaru.

22
00:01:23,994 --> 00:01:26,334
Doufám, že všichni rozuměli.

23
00:01:28,366 --> 00:01:30,299
No? Na co čekáte?

........