1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<i>www.edna.cz/DEXTER uvádí...</i>

2
00:00:14,406 --> 00:00:18,055
..:: Dexter - Sezóna 6, Epizoda 9 ::..
..:: Get Gellar ::..

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,200
Přeložili: iHyi, Hurley

4
00:01:46,421 --> 00:01:47,840
<i>V předchozích dílech...</i>

5
00:01:47,968 --> 00:01:51,337
- <i>Takže to Gellar zabíjí?</i>
- Je mnohem silnější než já.

6
00:01:51,371 --> 00:01:54,707
- Můžu tě ochránit.
- Nebojím se o sebe, ale o svou sestru.

7
00:01:55,042 --> 00:01:58,878
Tvá sestra mluvila s policií. Zradila tě.

8
00:01:59,212 --> 00:02:01,800
- Zrovna jako děvka babylonská.
- Ne!

9
00:02:02,300 --> 00:02:05,051
- Vrah s chlaďákem?
- Někdo to ukradl z důkazů.

10
00:02:05,051 --> 00:02:09,520
Vymazal jsem historii prodeje, tu ruku
už se mi ale získat zpátky nepodařilo.

11
00:02:09,655 --> 00:02:14,590
- Když se Jessica Morrisová předávkovala,
nebyla tu sama. - Vypadá to tak.

12
00:02:14,590 --> 00:02:19,294
- Tak proč mě LaGuerta uhání, abych to už
uzavřela? - Moje sestra je moc milá holka.

13
00:02:19,328 --> 00:02:25,330
A ty se zdáš jako milej kluk. Tak bych
nerad, aby se ti něco přihodilo.

14
00:02:29,636 --> 00:02:31,203
Travisi, je tady?

15
00:02:34,706 --> 00:02:36,240
<i>Gellar už mě viděl.</i>

16
00:02:36,274 --> 00:02:41,610
<i>- Všechno se teď o dost zkomplikovalo.</i>
- Pomůžu ti. Pomůžu ti ho zabít.

17
00:02:44,340 --> 00:02:47,240
..:: Hon na Gellara ::..

18
00:02:54,389 --> 00:02:59,591
<i>Svého Temného pasažéra mám tak dlouho,
že už si ani nedokážu představit život bez něj.</i>

19
00:03:01,930 --> 00:03:07,334
<i>Jako někdo, kdo se narodil s koňskou
nohou, koktáním nebo šilháním.</i>

20
00:03:07,368 --> 00:03:12,372
<i>Jako můj vlastní neduh, který
jsem přijal za část sebe sama.</i>

21
00:03:14,675 --> 00:03:20,113
<i>Ale Travisův Temný pasažér
je teprve čerstvá záležitost.</i>

22
00:03:20,147 --> 00:03:22,747
........