1
00:05:41,039 --> 00:05:42,559
Hledám Johna Russella.
2
00:05:44,559 --> 00:05:45,799
Tres hombres.
3
00:05:47,160 --> 00:05:49,119
Nevím, jak mu říkáte.
4
00:06:05,559 --> 00:06:07,720
John Russell jste určitě vy.
5
00:06:07,919 --> 00:06:10,560
Nebo jeden z nich. Vypadáte všichni stejně.
6
00:06:11,160 --> 00:06:14,560
- Jsem Russell. Kdo jste vy?
- Billy Lee Blake. Od Henryho Mendeze.
7
00:06:15,920 --> 00:06:18,120
Jestli chce koně, máme jen mladý hřebce.
8
00:06:18,240 --> 00:06:22,240
Žádný koně nepotřebujeme.
Dostavníky už nejezdí.
9
00:06:23,600 --> 00:06:25,439
Vám to ještě neřekli, co?
10
00:06:26,800 --> 00:06:28,160
Co teda chcete?
11
00:06:28,560 --> 00:06:32,319
Pan Mendez vás chce vidět.
Čeká u Delgada.
12
00:06:32,479 --> 00:06:33,719
Mám vám to vyřídit.
13
00:06:33,839 --> 00:06:35,319
Fajn. Už se stalo.
14
00:06:36,920 --> 00:06:39,920
Přiveďte mi koně. Chci vyjet, než bude tma.
15
00:06:40,399 --> 00:06:44,440
- Vy se jí bojíte?
- Nelíbí se mi už to, co tu vidím ve dne.
16
00:06:46,240 --> 00:06:47,480
Tak prosím.
17
00:07:35,240 --> 00:07:36,200
Hombre!
18
00:07:37,599 --> 00:07:39,279
Jak vám mám říkat dneska?
19
00:07:39,799 --> 00:07:41,839
Jak chcete, jenom ne "všiváku".
20
00:07:42,920 --> 00:07:46,080
Tak to bude John Russell.
Jen žádný apačský jména.
21
00:07:47,400 --> 00:07:48,360
Dobře.
22
00:07:48,920 --> 00:07:50,880
Pojďte. Dáme si trochu meskalu.
23
00:07:57,479 --> 00:07:59,200
Dojel jste dobře?
24
00:08:03,799 --> 00:08:05,640
Prý jste bez práce.
........