1
00:00:36,390 --> 00:00:38,537
Děkuji vám.

8
00:00:38,572 --> 00:00:39,774
Děkuju.

9
00:00:39,809 --> 00:00:42,870
Hej, Dwighte.

10
00:00:42,905 --> 00:00:44,996
Jerry Schilling.

11
00:00:45,030 --> 00:00:48,270
Víš, kdo jsem, Dwighte?

12
00:00:48,304 --> 00:00:50,864
Byl jsem jedním z Elvisových
nejlepších přátel, když jsme byli malí.

13
00:00:50,898 --> 00:00:52,803
Říkali nám Memfiská mafie.

14
00:00:52,837 --> 00:00:54,806
To teda jo.

15
00:00:54,840 --> 00:00:57,439
Myslím, že Elvis by byl opravdu hrdý

16
00:00:57,473 --> 00:01:00,185
na to, co jsi udělal pro Memfis.

17
00:01:00,219 --> 00:01:02,781
A já ti chci dát něco
velmi zvláštního.

18
00:01:03,763 --> 00:01:07,316
Starej se o byznys.

19
00:01:07,351 --> 00:01:08,763
Máš to mít.

20
00:01:08,798 --> 00:01:11,298
Každému z nás dal jednu takovou.

21
00:01:11,333 --> 00:01:13,755
Ta moje pro mě
vždycky znamenala všechno,

22
00:01:13,790 --> 00:01:17,332
ale chtěl bych,
abys měl jednu ty.

23
00:01:19,121 --> 00:01:24,088
Dwighte, doufám, že si budeš
pamatovat, co to znamená.

24
00:01:31,180 --> 00:01:33,862
Dwighte.

25
00:01:33,897 --> 00:01:36,320
Tohle je nejšťastnější den
mého života.

26
00:01:36,354 --> 00:01:38,370
Mami?

27
00:01:39,445 --> 00:01:41,660
Zamávej mámě.

28
00:01:41,694 --> 00:01:43,174
Tony?

29
00:01:43,209 --> 00:01:46,362
Říká se, že s druhým
dítětem je to lepší,

30
........