1
00:00:16,951 --> 00:00:19,033
Kate Reddyovou znám už šest let.

2
00:00:19,768 --> 00:00:21,382
Nejchytřejší holka, co znám

3
00:00:21,382 --> 00:00:23,272
a má zlaté srdce.

4
00:00:23,704 --> 00:00:26,571
My pracující matky ..
My cítíme, že lítáme ..

5
00:00:26,640 --> 00:00:29,648
... mezi mnoha různými věcmi najednou,
ale Kate zvládne ještě deset navíc.

6
00:00:29,667 --> 00:00:31,940
Všechno, co zvládnou muži,
prostě jen tak.

7
00:00:32,057 --> 00:00:36,958
Práci na další den, hotovo. Jsou
potřeba další křídla pro vílu na maškarní? Udělá je.

8
00:00:37,964 --> 00:00:40,652
Nakonec se ještě objeví tchýně ..

9
00:00:40,686 --> 00:00:43,849
.... kterou není možné vystát bez vodky.
Říkám vám, je úžasná. Prostě úžasná.

10
00:00:44,210 --> 00:00:46,487
NECHÁPU, JAK TO DĚLÁ

11
00:00:48,198 --> 00:00:51,746
Jednou nastane okamžik pro každou
matku, kdy si myslí, že to nezvládne.

12
00:00:53,105 --> 00:00:55,891
Pro Kate přišel ten čas
před třemi měsíci.

13
00:00:56,389 --> 00:00:59,830
Celý ten problém začal díky
akci prodej pečiva ve školce.

14
00:01:00,241 --> 00:01:02,057
Řekla vám o té
velké akci s domácím pečivem?

15
00:01:02,836 --> 00:01:05,644
Můj bože, prodej
pečiva ve školce.

16
00:01:06,071 --> 00:01:08,823
Zrovna jsem přiletěla z Bostonu,
ze služební cesty a v tom

17
00:01:09,103 --> 00:01:12,676
mi přišla připomínka konání
akce v Emilyině školce,

18
00:01:12,676 --> 00:01:14,136
prodeje domácího pečiva

19
00:01:16,245 --> 00:01:18,694
Slíbila jsem Emily, že
upeču něco domácího ...

20
00:01:18,694 --> 00:01:21,007
.. a byla jsem odhodlaná zůstat
vzhůru celou, jen abych to udělala.

21
00:01:21,252 --> 00:01:23,864
Ale v obchodě neměli
přísady pro pečení.

22
........