{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2042}{2104}- Opatrně k letadlu.|- Ano, pane.
{2107}{2167}- Postupujte opatrně.|- Rozumím.
{2552}{2602}- Jsme připraveni.|- Dobře. Vpřed.
{2866}{2914}Všichni k zemi!
{3259}{3303}Tady velitel.
{3306}{3343}Hlaste se.
{3573}{3651}Nesplní naše požadavky.
{3843}{3947}Veliteli, zklamali jste mou důvěru.|Zaútočili jste na nás.
{3950}{4068}Kiangu, požadavky únosců|a teroristů plnit nebudeme.
{4090}{4181}Tchaj-wan o situaci už také|ví, takže tam vás nepřijmou.
{4184}{4270}Tím jste, veliteli, podepsal|rozsudek nad svým seržantem.
{4385}{4420}Ne! Prosím!
{4549}{4594}Prosím nedělejte to.
{4700}{4725}Prosím.
{4769}{4830}To ne! Zastřelil ho.
{5016}{5046}Takže, veliteli...
{5049}{5131}ihned nám sem pošlete|cisternu s palivem.
{5162}{5231}Cožpak to nechápete?|I kdybyste měli palivo...
{5234}{5306}nemáte kam letět,|tak k čemu vám je?
{5309}{5382}Je to všechno|vaše vina.
{5385}{5439}Nevidíte, že nemáte|žádnou šanci?
{5442}{5486}Vzdejte se!
{5512}{5558}Na to už je pozdě.
{5561}{5639}Nemáme teď už|na výběr...
{5642}{5699}a tak raději|splňte naše požadavky.
{5702}{5789}Pokud do pěti minut nenatankujeme,|začneme střílet rukojmí.
{5852}{5921}Slyšels to.|Ihned tam pošli cisternu.
{6124}{6182}Připravte se k odletu.
{6185}{6252}Veliteli, dejte svým lidem rozkaz,|aby se stáhli...
{6255}{6305}až na toho, kdo bude tankovat.
{6843}{6888}Připojil jsem hadici|k nádrži.
{6891}{6976}- Nevypadá to, že mají hlídky.|- Dobře. Opatrně do toho.
{7010}{7067}- Rudá 1, co to bylo?|- Začal jsem tankovat.
{7070}{7129}Postupuji směrem k ocasu.
{7502}{7563}Hele, zpátky.
{8089}{8157}Startujte!|Dělejte, sakra!
{8556}{8592}Arture!
{8830}{8901}Joe, jsi v pořádku?|Tak řekni něco!
{8904}{8952}No tak mluv, člověče!
{9044}{9123}Přerušit akci, Rudá 1 !|Rudá 1, opusťte prostor!
{9126}{9219}To je příkaz, Rudá 1 !|Slyšíš? Přerušit akci!
{9285}{9305}Zmetek!
{10276}{10323}Řízení letadla má poruchu.
{10458}{10524}- Kde je ta porucha?|- V úložném prostoru.
{12867}{12905}Otevřete ty dveře!
{13118}{13175}Podle hlášení jste|únosce pronásledoval...
{13178}{13225}proti přímému rozkazu|velitele Chana.
{13228}{13263}- Je to tak?|- Ano, pane.
{13266}{13307}Mohl byste mi říct proč?
{13310}{13401}Pane generále, ti únosci|nejsou nic než teroristi...
{13404}{13475}a mou povinností je|proti terorismu bojovat.
{13478}{13531}Vaší povinností je|také plnit rozkazy.
{13534}{13579}Ano, toho si jsem plně vědom.
{13582}{13631}Ačkoli jste rukojmí|zachránil...
{13634}{13713}porušil jste kázeň.
{13716}{13810}Vaše nekázeň mohla|ohrozit životy celého týmu.
{13813}{13909}Proto jsem se rozhodl|vás převelet...
{13912}{13957}na čínské velvyslanectví v Lavernii...
{13960}{13999}s okamžitou platností.
{14163}{14304}DALŠÍ KOLAPS
{15553}{15623}Chcete se povyrazit, šéfe?|Potěšit se s krasavicí?
{15626}{15702}Jen se na ně podívejte.|Všechno panny. Kterou chcete?
{15705}{15750}Všechny jsou|za velmi rozumné sazby.
{15753}{15821}Hele, kam jdeš?|Vrať se!
{15841}{15916}Chceš Rolex? Vážně levný.|Dobrý na dárky.
{16166}{16230}- Hajzle!|- Je mi líto!
{16346}{16379}Hajzle!
{16408}{16461}Ta by se mi líbila.|To jo!
{17599}{17647}Pryč s vládou Lavernie!
{17649}{17727}Pryč s prezidentem!|Obnovit Sovětský svaz!
{17730}{17818}Ať žije Sovětský svaz!|Pryč s Lavernií!
{17821}{17867}Zakažte jaderné zbraně!
{17870}{17919}Pryč s vládou Lavernie!
{17922}{18005}Pryč s prezidentem!|Obnovit Sovětský svaz!
{18008}{18065}Ať žije Sovětský svaz!
{18193}{18238}Mami!
{18828}{18906}- Mami!|- Kočičko moje!
{19440}{19536}- Andrew Kwok, jestli se nepletu.|- Artur Dong, jako by to bylo včera.
{19561}{19591}Zase jdeš pozdě.
{19594}{19690}- No a? Stejně seš na to zvyklej.|- Je to s tebou marný, kámo.
{19715}{19771}Tak nevím, jestli bych měl|litovat, že tě potrestali...
{19774}{19856}- nebo být rád, že budeme spolu.|- Tahle díra s tebou půjde vydržet.
{19859}{19956}Co to říkáš?|Lavernie je skvělá.
{20025}{20073}Pořád ten starej batoh, co?
{20854}{20901}Interpol.
{20980}{21025}Jdeme.
{21028}{21075}Stůj!
{21670}{21727}Dávej pozor na cestu!
{22220}{22281}Slyším tě tančit
{22823}{22880}Rvačka. Rychle pryč.
{25705}{25750}- Policie!|- Ani hnout, kámo!
{25753}{25859}Jedinej pohyb a koupíš to.
{25962}{26066}Hele, proč nás tady ti policajti|nechávají tak dlouho čekat?
{26069}{26114}U Laverňanů je to normální.
{26117}{26165}Nečekej vstřícnost...
{26168}{26221}zvlášť ne k Asijcům, jako jsme my.
{26291}{26356}No, doma tu jsou oni...
{26359}{26459}a tak to tak prostě bereme|a snažíme se nedostat do průšvihů...
{26462}{26536}nebo budeme mít|velkej průser u velvyslance.
........