{351}{411}www.titulky.com
{431}{501}Nastal čas teroru ...
{517}{692}Věštec předpověděl narození dítěte |Které přinese zkázu mocné královně Bavmordě
{727}{920}Hledajíc všechny těhotné ženy v říši |přísahala zlá královna, že zničí toto dítě | až se narodí.
{1201}{1260}-Je to děvče?|- Ano.
{1262}{1303} Ukaž ruku.
{1305}{1374}- Má to znamení.|- Ne!
{1438}{1522}Znamení nelžou.|Musím to říct matce.
{1580}{1631}- Pomoz mi!|- Nemůžu
{1633}{1700}- Zabijí ji.
{1889}{1998}Díky, Etno. Díky.
{2202}{2264}Cestu královně Bavmordě!
{2848}{2908}Věštbu nezastavíš!
{2910}{2980}To dítě nebude mít nade mnou|moc. Začněte s rituálem.
{2982}{3098}- Ne, ne!|- Kde je dítě?
{3100}{3158}Krávo.|Najdi to dítě, Sorsho.
{3160}{3241} Vezmi si psy.| Přines ho živé!
{3242}{3293}Tvoje vláda teroru|končí!
{3295}{3345}Vrať se a|skoncuju s tebou!
{3347}{3433}- Ticho, čarodějnice.|- Moje dítě tě dostane!|- Zabte jí.
{8401}{8449} Táto! Táto!
{8531}{8610}- Táto! Táto!|- Pŕŕ!
{8640}{8718} Táto! Táto!|V řece jsme něco našli.
{8719}{8766}Nemůžu si s tebou teď hrát, Ranone.
{8767}{8822}- Pracuji.|- Pojď se podívat, hned!
{8942}{9003} Tak pojďme.
{9059}{9132}Nechoď blízko.|Nevíme, co to je.
{9134}{9204}Ale, táto, to je nemluvně.
{9206}{9321}- Není jako my.|- Ne. To není Nelwyn.
{9323}{9408}- Vypadá jako dítě Daikiniů.|- A to je co?
{9410}{9466}Daikini jsou velcí.
{9467}{9542}- Obři, co žijí daleko.
{9544}{9599}Je tak sladká.
{9601}{9698}Můžu si jí nechat?|- Ne!
{9699}{9825}Pustíme ji po proudě a|zapomenem, co jsme viděli.
{9827}{9873}- Pojďme na to.|- Ufgoode! Willow Ufgoode!
{9874}{9974}No perfektní.|Už jen to jsem potřeboval.
{9976}{10059}Ticho a|nešahejte na ní .
{10096}{10188}Pane Burglekutte, můj muž|nic neukradl!
{10319}{10403}Ufgoode, stále si mi|nezaplatil dluhy.
{10405}{10453}Odkud máš|tyhle semena?
{10455}{10521}Možná jsem použil magii.
{10523}{10617}Nejsi čaroděj, Ufgoode.|Jsi šašek.
{10619}{10705}V celém okolí jenom já prodávám| semena.Tak odkud je máš?
{10706}{10789}Minulé jaro je|moje rodina nasbírala v lese.
{10791}{10864}- Není to protizákonné.
{10866}{10990}Willow, ty si je nechal|samotné u řeky?
{10991}{11047}Magii?|Budeš ji potřebovat...
{11049}{11106}...jak je chceš zasadit|dřív než přídou deště.
{11155}{11287}Získám tuto zemi, a ty|skončíš ve vězení.
{11505}{11577}Ty jsi sladká.
{11578}{11626}- Ano, jsi.
{11628}{11735}- Kiaya!|- Ó, Willow!
{11736}{11854}- Hodné děvčátko.|- Za žádných okolností...
{11856}{11922}...se nikdo v této rodině|nesmí zamilovat do toho dítěte.
{11923}{12037}Ano, jsi. Pojďme, Mimsi.|Pojďme.
{12090}{12153}Hej! Mě nemůžete ignorovat!
{12155}{12243}Mimsi? Ranon?
{12507}{12558}- A jsi čistá.
{12718}{12797}Willow, myslíš, že by jsme jí|měli ukázat radě?
{12799}{12861}Ne, ne. Budou jí pokládat|za zlé znamení.
{12863}{12930}Budou jí obviňovat z každé povodně,|nebo sucha.
{12932}{13002}"Willow Ufgood přinesl|toto Daikini,že ano?"
{13003}{13076}"Správně. A také je to mizerný|farmář. Proč s ním!"
{13078}{13175}- Willow, klid.|- klid?
{13177}{13226} Kiaya, zítra je můj velký den.
{13228}{13318}Lásko moje, Velký Aldwin si|opět nevybere učně.
{13319}{13398}Zejtra to bude jiné.|Vím, že si vybere mně.
{13464}{13552}- Podrž ji.|- Ne. Nechci ji. Kiaya!
{13554}{13621}- Podrž ji, než skočím pro mléko.|- Ó, ne, ne.
{13804}{13887}- Táto, líbíš se jí.
{14055}{14083}- Pa.
{14083}{14158}- Pa.
{14159}{14253}- Pojďte, děti. Jdeme.
{14398}{14484}A teď magicky spojím kruhy!
{15188}{15246}Děkuji, synku.
{15247}{15368}Jestli máte slabé nervy,|teď se nedívejte.
{15732}{15786}Dej mi zralé. Fanj.
{15935}{16043}- A teď můj nejlepší kousek.
{16045}{16161}- Nechám zmizet celé prase!
{16354}{16477}- Mimsi, vidíš?|- Prosím, sledujte mě pozorně.
{16668}{16726}- Dobře -|- A kde je tvoje prase?
{16791}{16864}Ne! Hej, vrať se!
{16970}{17052}Už jsem viděl dost.
{17414}{17493}Pozor!|Velký Aldwin...
{17495}{17565}si teď vybere svého učně!|- Vyjde ti to.
{17566}{17649}Přiveďte uchazeče.
{17651}{17709}- mnoho štěstí.|- mnoho štěstí, táto.
{17711}{17801}Willow Ufgood, a uchazeč?|Jak se tam dostal?
{17803}{17862}To je vtip?
{17864}{17971}- Willow?
{18029}{18160} Magie je|krevní oběh světa.
{18161}{18271}Zapomeňte na všechno, co víte...|nebo si myslíte, že víte.
{18273}{18369}Potřebujete jen intuici.
{18371}{18469}A teď "síla,|co řídí svět...
{18471}{18579}je v kterém prstě" ?
{19585}{19694}- žádný učeň tento rok.
{20183}{20264}- Kde je Mims?|- Nevím. Teď tu byla!
{20266}{20336}Odveď Ranona, hned!
{20525}{20596}- Mims!
........