1
00:00:00,887 --> 00:00:02,587
V predchádzajúcich častiach...

2
00:00:02,588 --> 00:00:03,897
Dr. Sullivan?

3
00:00:04,398 --> 00:00:05,334
Nie je tu.

4
00:00:05,398 --> 00:00:07,734
Vyzerá to, akoby tu minulú noc ani nebola.

5
00:00:07,735 --> 00:00:10,670
Išla som s Tobym von.
Keď sme sa vrátili, už to bolo tu.

6
00:00:11,171 --> 00:00:13,339
Máme 5 bábik.

7
00:00:14,842 --> 00:00:16,775
Keď sa môj otec vrátil do
Rosewood,

8
00:00:16,776 --> 00:00:21,312
- spojil sa s mamou.
- Je to pravda?

9
00:00:21,313 --> 00:00:23,582
Myslela som, že sme to cítili rovnako.

10
00:00:23,583 --> 00:00:25,918
Zaslúžiš si byť s niekym,
kto bude k tebe úprimný.

11
00:00:25,919 --> 00:00:27,318
Takže, prepáč.

12
00:00:27,319 --> 00:00:29,688
- Čo chceš?
- Myslím, že by si mala opustiť Hollis.

13
00:00:29,689 --> 00:00:32,123
O čom ste sa dnes ty a Noel Kahn
rozprávali?

14
00:00:32,124 --> 00:00:34,691
Učiteľ angličtiny?
Je jediný, kto si myslí,

15
00:00:34,692 --> 00:00:36,160
že je v poriadku,
keď má niečo so študentkou.

16
00:00:36,161 --> 00:00:38,429
Aria, počula si o tom niečo?

17
00:00:38,430 --> 00:00:42,066
Neodídem z Hollis,
ale ty opustíš Ezru.

18
00:00:42,067 --> 00:00:45,570
Ak rodičia Spencer niečo
o tom zistia, zničia ťa.

19
00:00:45,571 --> 00:00:48,505
Urobila som všetko, o čo ste ma požiadali.

20
00:00:51,809 --> 00:00:54,012
Je to súbor zemepisných dĺžok a šírok.

21
00:00:54,109 --> 00:00:55,312
Dr. Sullivan!

22
00:00:57,313 --> 00:00:58,481
Niekto je dole.

23
00:01:01,517 --> 00:01:02,652
........