1
00:00:03,790 --> 00:00:06,030
<i>Brought to you by D-Fansubs
D r a m a F a n s u b s</i>

2
00:00:06,260 --> 00:00:07,900
<Epizoda 02>

3
00:00:37,690 --> 00:00:38,710
Jsi v pohodě?

4
00:00:41,530 --> 00:00:42,350
Ty malej!

5
00:00:43,500 --> 00:00:44,120
Hej!

6
00:00:44,160 --> 00:00:46,430
Přestaň utíkat.

7
00:00:46,470 --> 00:00:48,040
Co seš, běžec?

8
00:00:48,070 --> 00:00:49,620
Kde ses naučil boxovat?

9
00:00:49,620 --> 00:00:52,990
Boxování je o blízkosti, to je box.

10
00:00:53,020 --> 00:00:54,300
Tomuhle říkáš boxování?

11
00:00:54,330 --> 00:00:55,460
Ty pořád jenom utíkáš.

12
00:00:55,500 --> 00:00:56,770
- Hej!
- Ano.

13
00:00:58,030 --> 00:01:01,810
Řekl jsem ti boxuj!
Zatím co ty se tu pereš.

14
00:01:02,250 --> 00:01:03,190
Ten kluk...

15
00:01:03,220 --> 00:01:04,210
Sklapni!

16
00:01:08,010 --> 00:01:08,990
Boxujte znovu.

17
00:01:10,100 --> 00:01:12,050
A teď správně!

18
00:01:18,200 --> 00:01:20,050
Budeme boxovat, jo?

19
00:01:21,110 --> 00:01:24,250
Není to škoda, aby Deuk-Gu byl jenom jeho
partnerem k tréninku?

20
00:01:24,430 --> 00:01:25,160
Hej.

21
00:01:25,200 --> 00:01:27,530
Měla by ses starat o svou práci,
co tady děláš?

22
00:01:27,560 --> 00:01:31,770
Tati, přihlas Deuk-Gua na soutěž.

23
00:01:33,010 --> 00:01:34,430
Čeká ho ještě dlouhá cesta.

24
00:01:34,470 --> 00:01:37,960
Zkušenosti, rychlost, je přesně jako Kim Deuk-Gu.
........