1
00:00:00,007 --> 00:00:01,628
<i>Ahoj, jsem Chuck.
Tady je pár věcí,</i>

2
00:00:01,653 --> 00:00:02,348
<i>které byste měli vědět.</i>

3
00:00:02,349 --> 00:00:05,425
No tak. Carmichael Industries.
Nezávislost a svoboda.

4
00:00:05,426 --> 00:00:06,960
Děláme co chceme a kdy chceme.

5
00:00:06,994 --> 00:00:07,994
Neměla jsem tušení,

6
00:00:08,028 --> 00:00:09,062
<i>že k němu tolik cítím.</i>

7
00:00:09,096 --> 00:00:10,163
Musím na chvíli zmizet.

8
00:00:10,198 --> 00:00:11,898
Všichni členové
Carmichael Industries

9
00:00:11,933 --> 00:00:15,168
se mohou vrátit zpět do CIA.

10
00:00:15,203 --> 00:00:17,637
Pokud se vrátíme zpátky, budou
to zase jen mise a tajemství.

11
00:00:17,672 --> 00:00:18,738
Nechci se vrátit zpět.

12
00:00:18,773 --> 00:00:19,639
Dobře.

13
00:00:19,674 --> 00:00:21,508
Vše co potřebujeme,
je mít jeden druhého.

14
00:00:33,654 --> 00:00:35,355
Takže, pane Carmichaele,

15
00:00:35,389 --> 00:00:38,358
řekněte,

16
00:00:38,392 --> 00:00:40,927
Jak by se vám líbilo dnes zemřít?

17
00:00:42,464 --> 00:00:44,531
To jako vážně?
Mám si vybrat?

18
00:00:44,565 --> 00:00:47,667
Věřím, že to o člověku
hodně vypoví.

19
00:00:47,702 --> 00:00:48,735
Já... já vám nevím.

20
00:00:48,753 --> 00:00:49,769
Nemůžete si prostě něco vybrat?

21
00:00:49,804 --> 00:00:51,338
Mám toho teď nějak moc.

22
00:00:51,372 --> 00:00:52,739
Jako čeho?

23
00:00:52,757 --> 00:00:54,374
Provozování vlastní společnosti je...

24
........