{3157}{3217}www.titulky.com
{3237}{3310}Vzduch to zařídí !
{4676}{4750}OHEŇ !
{5408}{5480}To je ohňový signál !
{5624}{5697}To je smršť meteorů !
{5697}{5769}Motýlci ... leťte, leťte, jste volní
{5913}{5986}Hele, co jsem vytvořil !
{5986}{6058}Vytvořil jsem oheň !
{6058}{6130}Já ! Vytvořil jsem oheň !
{6636}{6708}Měl bys mít rád kraby.
{6853}{6901}Nemůžu odolat kokosům.
{6901}{6973}Kokos a kokosové mléko jsou v pohodě.
{6997}{7070}To jsou věci o kterých se|Gilligan nikdy nezmínil.
{7431}{7503}Vytvořil jsem oheň.
{7648}{7720}Takže, Wilsone
{7768}{7841}Letěli jsme z Memphisu víc jak 12 hodin
{7913}{7985}rychlostí 475 mil za hodinu.
{8009}{8081}Oni si myslí, že jsme tady,
{8154}{8226}ale ztratili jsme rádiové spojení.
{8250}{8322}Letěli jsme v bouřce něco kolem hodiny.{8346}{8419}Takže to bude něco kolem 400 mil.
{8876}{8949}...takže to je|500.000 mil krychlových k prohledání.
{8997}{9069}To je dvakrát víc než Texas.
{9117}{9190}Tak jak nás najdou.
{9768}{9816}Ten zub mě ubíjí.
{9816}{9864}Ze začátku mě bolel jen trochu,
{9864}{9936}a teď... teď mě bolí pořád,
{9960}{10033}stále.
{10057}{10129}Naštěstí tady není moc jídla,|nevím, jak bych to přežvýkával,
{10225}{10298}můžu tak akorát vysát kokos nebo kraba.
{10394}{10466}Většinou jsem se zubaři vyhýbal,
{10611}{10683}ale teď ... co bych dal za to,|kdyby tady teď byl.
{10948}{11020}Chtěl bych, aby jsi byl zubařem.
{11117}{11189}Ano ... doktore Wilsone.
{11478}{11550}Myslíš si, že je to k smíchu?
{11574}{11647}Já jsem z Memphisu,
{11647}{11719}můj zubař se jmenuje dr. James Spoolding.
{12201}{12273}Ve skutečnosti je mnohem krásnější než tady.
{14802}{14875}O 4 ROKY POZDĚJI
{17438}{17510}JARO, LÉTO, PODZIM, ZIMA
{18474}{18546}Sklapni !
{21632}{21704}Možná to bude fungovat.
{22716}{22788}44 balení.
{22837}{22909}Budeme muset znovu udělat provaz.
{23005}{23078}Budeme muset udělat|pořádně dlouhý provaz.
{23512}{23584}Počkáme ještě 1 a půl měsíce,|to budeme mít největší šanci.
{23753}{23825}Potřebujeme 424 "stop" dobrého provazu,
{23897}{23945}plus 50 "stop" navíc,
{23945}{24018}to dělá 475 "stop".
{24066}{24090}Jestli to chceme stihnout,|tak to je
{24090}{24138}50 "stop" provazu denně.
{24138}{24211}Ještě to musíme postavit,
{24235}{24307}smontovat
{24307}{24379}a vybavit.
{24403}{24476}Mohou být problémy.
{24476}{24548}Nemáme moc času.
{24548}{24620}Ale nakonec žijeme a umřeme,
{24693}{24765}to v žádném případě nemusí záležet na čase.
{24853}{24935}Vím ... vím.
{25478}{25550}To je to.
{25575}{25647}Zůstalo jen toto.
{25647}{25719}Obešel jsem celý ostrov,|zůstalo jen toto.
{25743}{25815}Asi to bude krátké,
{25839}{25911}příliš krátké.
{26080}{26152}Měl poslat více videokazet.
{26200}{26224}Máme čas, opravdu.
{26224}{26296}Hele, vítr stále fouká na západ.
{26465}{26537}Vím,
{26537}{26609}vím, co je to 30 "stop" provazu navíc,
{26633}{26705}ale já se tam nevrátím.
{28462}{28534}Vidíš,
{28750}{28822}myslím si, že bys to taky dokázal donést.
{28823}{28894}Zapomeň.
{28895}{28967}Máš pravdu, je dobře, že jsem splnil úkol,
{28967}{29039}protože to nešlo udělat jen tak ...
{29087}{29159}Můžu ztroskotat na skalách,
{29159}{29231}zlomit si nohy, vaz ...
{29280}{29328}To je jediná možnost.
{29328}{29400}Co ... ty bys šel ?
{29520}{29592}Kam míříš ?
{29713}{29761}Možná se to povede ?{29761}{29833}Upadl jsi na hlavu ?
{29833}{29905}Sorry, ale chci to zkusit na oceáně ...
{29919}{29997}... než tady zůstat a chcípnout|tady na tom podělaným ostrově ...
{29977}{30150}... trávit celý život hraním volejbalu.
{31493}{31565}Nikdy víc ! Nikdy víc !
{32095}{32167}Já tě znám.
{32311}{32383}Víš ... jen tak mezi námi,|je všechno v pohodě?
{34934}{35006}Stále nespíš ?
{35030}{35102}Já taky.
{35270}{35343}Bojíš se ?
{35391}{35463}Já taky.
{36449}{36521}Chack Noland tu byl 1500 dní,|vydal se na oceán za Kelly Prearsovou.
{36521}{36594}... PS: miluji ji.
{37291}{37364}Tak jedem Wilsone.
{37388}{37460}Ty se o nic nestarej,|já budu pádlovat.
{37508}{37580}Ty se jen drž.
{38615}{38687}Pozor ! Drž se !
{39024}{39096}Ještě ne !
{39096}{39168}Ještě ne !
{39216}{39264}Připrav se Wilsone.
{39264}{39336}Drž se !
........