1
00:00:18,656 --> 00:00:22,490
<i>Dámy a pánové, Edmonton Oilers získali
v roce 1987 Stanley Cup.</i>

2
00:00:22,616 --> 00:00:26,973
<i>...zvedá jej nad hlavu k velkému nadšení
svých spoluhráčů.</i>

3
00:00:28,016 --> 00:00:29,688
HOWE JE ESO! 802

4
00:00:31,696 --> 00:00:32,924
802 GÓLŮ

5
00:00:36,736 --> 00:00:38,533
<i>Střílí na branku a je to gól!</i>

6
00:00:44,376 --> 00:00:45,968
<i>Dávají gól!</i>

7
00:00:48,336 --> 00:00:51,408
<i>Wayne Gretzky s číslem 99!</i>

8
00:00:57,336 --> 00:01:01,568
NEDOSTIŽNÝ GRETZKY

9
00:01:13,096 --> 00:01:17,374
<i>Nikdo nevládl hokejovému světu
tak jako Wayne Douglas Gretzky.</i>

10
00:01:17,496 --> 00:01:19,726
<i>V tomto sportu předčil všechny ostatní...</i>

11
00:01:19,856 --> 00:01:22,211
<i>a mnozí věří,
že jeho rekordy nebudou překonány.</i>

12
00:01:22,336 --> 00:01:25,134
<i>Statisticky vzato
skutečně dominoval hokeji...</i>

13
00:01:25,256 --> 00:01:27,724
<i>jako žádný jiný sportovec
jakémukoli sportu.</i>

14
00:01:27,896 --> 00:01:30,808
Hnala ho snaha být nejlepší a jeho láska...

15
00:01:30,936 --> 00:01:33,575
k tomuto sportu vyzařovala ze všeho,
co dělal.

16
00:01:33,696 --> 00:01:37,245
<i>Ať už lámal rekordy, zvedal Stanley Cup
nebo jen bruslil,</i>

17
00:01:37,376 --> 00:01:39,094
<i>nespustili jsme z něho oči.</i>

18
00:01:42,056 --> 00:01:45,366
<i>Kterýkoli zápas se mohl zapsat do historie.</i>

19
00:01:45,576 --> 00:01:49,012
<i>Způsob, jakým ovládal tuto hru,
fascinoval nejen hokejové příznivce,</i>

20
00:01:49,136 --> 00:01:52,492
<i>ale i milovníky sportu na celém světě.</i>

21
00:01:55,416 --> 00:01:57,646
<i>V tomto dvoudílném filmu pro DVD...</i>

22
00:01:57,776 --> 00:02:01,246
<i>nás tento nejlepší hráč všech dob
zavede do svého světa.</i>

23
00:02:01,456 --> 00:02:06,052
........