{1}{9}www.titulky.com
{10}{50}29.970
{4629}{4699}Dobre, dobre, stop.
{4733}{4778}Výborne!
{4879}{4929}Naozaj...
{4953}{5017}Naozaj dobré. Výborné.
{5019}{5094}Možno až príliš dobré.
{5101}{5212}Príliš čisté. Áno, veľmi precízne.|Veľmi...
{5222}{5332}...formálne.|Malo by to byť trochu drsnejšie.
{5342}{5392}Chápete ma?
{5401}{5501}Myslite na to,|že tento druh jazzu pochádza...
{5505}{5588}...z bordelov a je inšpirovaný slobodou.
{5590}{5660}PARAPSYCHOLOGICKÁ KONFERENCIA
{5670}{5790}...a tento fenomén,|ako potvrdili najnovšie štúdie,
{5792}{5897}neplatí len pre vyššie druhy,
{5899}{6000}ale zahŕňa tak stavovce,|ako aj bezstavovce.
{6005}{6055}Motýle...
{6060}{6115}...termity, zebry.
{6119}{6200}Všetky tieto zvieratá|a mnohé ďalšie,
{6202}{6363}používajú telepatiu na prenos|príkazov a získavanie informácií.
{6374}{6501}Je to známy fakt,|ktorý sa dá ľahko demonštrovať.
{6511}{6631}Napríklad: Ak necháme motýľa|niekoľko hodín v klietke,
{6635}{6795}je schopný zhromaždiť|okolo seba ďalších motýľov,
{6815}{6948}ktorí sa pri ňom zoskupia,|odpovedajúc na jeho volanie.
{6952}{7074}Sú dokonca schopní zareagovať|na vzdialenosť niekoľkých míľ.
{7079}{7139}Tomu sa hovorí telepatia.
{7141}{7295}Schopnosť, ktorú má každý živočích|v rannom štádiu svojho života,
{7305}{7459}sa obvykle stráca, ako náhle|získa možnosť verbálnej komunikácie.
{7471}{7546}Avšak, zopár vzácnych druhov,
{7548}{7663}z doteraz neznámych dôvodov|túto schopnosť nestratí.
{7665}{7763}Jedným z nich je aj|pani Helga Ulmanová,
{7765}{7865}ktorá je tu v Taliansku|na cykle konferencií.
{7874}{7963}Má mimoriadne telepatické schopnosti,
{7965}{8095}a jej prirodzený paranormálny|talent nás skutočne udivuje.
{8105}{8173}Pani Helga Ulmanová.
{8178}{8258}Hneď na úvod chcem zdôrazniť,
{8260}{8387}že moje schopnosti nemajú|nič spoločné s mágiou,
{8392}{8516}ezoterikou, alebo s veštením.
{8526}{8660}Vidím veci v momente,|kedy sa stanú, alebo majú stať,
{8665}{8760}ale nie také,|čo sa stanú v budúcnosti.
{8764}{8897}Cítim myšlienky v okamžiku,|keď sú vytvorené.
{8907}{9026}Niekedy ich vnímam dlho potom,|pretože sú veľmi silné.
{9030}{9130}Vznášajú sa po miestnosti...
{9140}{9215}...ako pavučiny.
{9381}{9441}Vy, pane...
{9524}{9674}Áno vy, v treťom rade,|s pravou rukou vo vrecku.
{9728}{9808}Držíte zväzok kľúčov.
{9832}{9962}Štyroch kľúčov.|Jeden z nich je veľmi dlhý.
{10020}{10102}To je pravda. Pozrite sa!
{10107}{10217}Vaše meno je Pietro...|Pietro...
{10227}{10350}Prepáčte, ak to vyslovím zle...|Valgoi?
{10352}{10408}Áno, Valgoi. To je pravda.
{10410}{10515}Pán Valgoi, prepáčte,|môžem sa vás niečo opýtať?
{10525}{10588}Poznáte slečnu Ulmanovú?
{10590}{10623}Nie.
{10625}{10677}Nechápte to zle,
{10681}{10801}ale je možné, že ste sa s ňou už|stretli a povedali jej svoje meno?
{10805}{10980}A ako? Bývam v Bologne a do Ríma|som prišiel len pred 3 hodinami!
{10985}{11052}Nie, to je vylúčené.
{11054}{11124}Dobre. Ďakujem vám, pane.
{11155}{11209}Nie... nie!
{11211}{11315}Choďte preč! Nie! Nie!
{11510}{11555}Prepáčte.
{11591}{11641}Prepáčte mi.
{11722}{11782}Je tu niečo...
{11814}{11874}Niekto...
{11908}{12041}Nie, neviem čo to je...|Prepáčte mi. Prepáčte.
{12046}{12091}Helga?
{12103}{12223}Bolo to...|Nedokážem to vysvetliť.
{12243}{12366}Niečo zvláštne... ostré...
{12392}{12482}Akoby sa mi to zarezalo do tela.
{12492}{12612}Prepáčte mi to, prosím.|Už je to v poriadku.
{12771}{12831}Cítim...
{12870}{12990}Smrť! Je v tejto miestnosti.
{13074}{13193}Cítim... jej prítomnosť.
{13278}{13418}Nadviazala som kontakt|so zvrátenou mysľou!
{13474}{13574}S vražednými myšlienkami.
{13579}{13669}- Choď preč!|- Pani Ulmanová...
{13765}{13805}Vy...
{13842}{13915}...niekoho ste zabili...
{13925}{14005}...a zabijete znova!
{14080}{14193}Tá detská riekanka...
{14233}{14291}...a ten dom!
{14356}{14406}Smrť...
{14455}{14505}Krv!
{14528}{14588}Všade krv!
{14608}{14669}Bojím sa, bojím sa!
{14671}{14771}- Slečna Ulmanová!|- Helga, to je v poriadku!
{14775}{14876}Treba všetko skryť,|všetko v tom dome...
{14878}{14978}...akoby sa nič nestalo.|Nikto to nesmie zistiť.
{14980}{15048}Nikto, nikto!
{15050}{15190}Zabudnúť... zabudnúť... zabudnúť!
{15243}{15368}Navždy... navždy... navždy.
{16336}{16396}Ste v poriadku?
{16439}{16559}Môžem pre vás niečo urobiť?|Mám zavolať pomoc?
{16772}{16892}Bolo to také zreteľné,|také jasné...
{16905}{17005}Ako tŕň, prenikajúci mojim mozgom.
{17010}{17100}Úplne som počula ten tok myšlienok.
{17105}{17220}Krutých a zároveň detských.
{17225}{17295}Je to zvláštne.
........