1
00:00:30,560 --> 00:00:33,440
Existujú veci, ktoré by sme si želať mali...

2
00:00:34,240 --> 00:00:36,480
ale aj také, ktoré by sme nemali.

3
00:00:40,240 --> 00:00:43,360
Povedal mi to môj malý brat Frankie.

4
00:00:48,240 --> 00:00:50,720
Povedal, že mám iba tri priania.

5
00:00:53,080 --> 00:00:55,080
A ja som sa mu pozrela do očí...

6
00:00:56,520 --> 00:00:58,440
... a ani neviem prečo, ale uverila som mu.

7
00:01:35,160 --> 00:01:39,200
-Pamätajte, sme na prázdninách, jasné?
-Christy, prestaň s tým.

8
00:01:40,320 --> 00:01:43,480
Všetci s U.S. pasmi použite
dva prechody naľavo.

9
00:01:50,440 --> 00:01:53,880
-Pasy, prosím.
-My sme na prázdninách!

10
00:01:54,720 --> 00:01:58,200
-Vážne, dievčatko?
-Áno a môj ocko nepracuje.

11
00:02:11,560 --> 00:02:13,480
Aký je dôvod vašej návštevy v U.S.A.?

12
00:02:13,560 --> 00:02:14,560
Ideme na prázdniny.

13
00:02:14,640 --> 00:02:17,240
-Ako dlho ste boli v Kanade?
-Iba na návšteve.

14
00:02:17,320 --> 00:02:18,920
Počúvajúc mamu a otca...

15
00:02:19,000 --> 00:02:20,960
Auto sme kúpili v Kanade.

16
00:02:21,040 --> 00:02:24,360
...bála som sa,
že sa nedostaneme cez hranice.

17
00:02:24,960 --> 00:02:29,560
A ak by som nehovorila s Frankiem,
ako by sme sa boli dostali do Ameriky?

18
00:02:31,720 --> 00:02:34,720
'"Prosím, Frankie. Prosím.

19
00:02:35,480 --> 00:02:37,040
'"prosím pomôž nám, '"Vravela som.

20
00:02:37,120 --> 00:02:39,600
-Koľko máte detí?
-Tri.

21
00:02:39,680 --> 00:02:40,760
Dve.

22
00:02:42,960 --> 00:02:44,040
Dve.

23
00:02:44,960 --> 00:02:48,120
-tu sa píše, že tri.
-Jedno sme stratili.
........