{887}{947}www.titulky.com
{967}{1109}V malém městě|nad velkým tichým jezerem...
{6677}{6749}Žádný spěch, Vojcku.|Pomaloučku.
{6758}{6850}Pěkně jedno po druhém!|Motá se mi z něho hlava.
{6907}{6996}Bude hotový o 10 minut dříve|a co si s těmi 10 minutami počne?
{7034}{7158}Vojcku, má před sebou ještě|30 roků života, dobrých 30 roků.
{7162}{7321}To je 360 měsíců,|a co dnů, hodin, minut...
{7326}{7407}Co si počne s celou|tou spoustou času?
{7419}{7460}Musí si to rozvrhnout, Vojcku.
{7464}{7496}Jo, pane hejtman.
{7699}{7793}Když pomyslím na věčnost,...
{7809}{7872}...začínám se strachovat o svět.
{7924}{8004}Samá práce, Vojcku,|samá práce!
{8015}{8098}Věčně ... co je věčné,...
{8102}{8193}...to je věčné, to jistě chápeš.
{8229}{8337}Ale pak to zas věčné není.|A to je okamžik!
{8344}{8379}Ano, okamžik.
{8394}{8558}Vojcku, mrazí mně, když si pomyslím,|že se svět jednou za den otočí.
{8562}{8643}Jaké to plýtvání časem.|A proč? A nač?
{8666}{8784}Vojcku, já už ani nesnesu pohled na mlýn-|ské kolo. Hned na mne jde melancholie.
{8788}{8819}Jo, pane hejtman.
{8948}{9039}Vojcku, on vypadá|pořád tak uštvaně.
{9064}{9108}Dobrý člověk se neštve.
{9111}{9203}Dobrý člověk, který|má čisté svědomí.
{9277}{9364}Tak řekl přece něco!|Jaké je dnes počasí?
{9433}{9471}Špatný, pane hejtman.
{9491}{9517}Špatný.
{9546}{9603}- Vítr.|- Však už ho cítím.
{9608}{9663}Pěkně se venku prohání.
{9693}{9827}Fouká to, myslím, od jihoseveru.
{9868}{9900}Jo, pane hejtman.
{10019}{10059}Od jihoseveru.
{10079}{10148}Ó, on je hloupý.|Hrozitánsky hloupý!
{10166}{10254}On je dobrý člověk, Vojcku.
{10258}{10343}Ale Vojcku, on nemá morálku.
{10362}{10427}Morálka ... to je...
{10458}{10503}...když je někdo morální, rozuměl?
{10525}{10573}Je to dobré slovo.
{10612}{10685}On má dítě, aniž mu|požehnala církev.
{10724}{10813}Jak říká náš důstojný kurát...
{10817}{10867}..."Aniž mu požehnala církev."
{10902}{10931}Pane hejtman...
{10944}{11073}...Pánbůh na něho nebude zlý jen proto,|že mu neřekli ámen, než jsme ho udělali.
{11128}{11211}Ježíš pravil, "Nechte|maličkých přijíti ke mně."
{11214}{11273}Cože? Co je to|za divná odpověď?
{11277}{11383}On mě tou odpovědí úplně iritýruje.|Když říkám on, tak myslím jeho!
{11560}{11645}My chudáci.|Kouknou, pane hejtman,...
{11649}{11712}...peníze ... peníze.
{11764}{11895}Kdo nemá peníze - ať si takovej vsadí|jednou na morálku na světě.
{11911}{11962}Člověk je taky jen z masa a krve.
{11998}{12091}Našinec bude nešťastnej|na tom i na vonom světě.
{12105}{12212}Kdybysme se náhodou dostali do nebe,|tak tam určitě budeme muset dělat hrom.
{12215}{12318}Vojcku, on nemá ctnost.|On není ctnostný člověk.
{12325}{12358}Z masa a krve?
{12381}{12434}Když po dešti ležím v okně...
{12437}{12510}...a koukám po bílých punčochách,|jak tam poskakují po ulici...
{12514}{12578}Sakra, Vojcku,|tu mě chytá láska.
{12582}{12663}Já jsem taky z masa a krve ...|Ale ctnost, ctnost!
{12678}{12763}Jak bych jinak mohl odolat takovému|pokušení? Vždycky si řeknu...
{12769}{12849}Jsi ctnostný člověk,|hodný člověk.
{12869}{12912}Dobrák.
{12979}{13023}Jo, pane hejtman.
{13084}{13113}Ctnost.
{13222}{13343}Kouknou, my vobyčejný lidi,|my na ctnost nemáme...
{13347}{13403}...nám musí stačit|jen tak přirozenost.
{13418}{13515}Ale kdybych byl pán|s kloboukem a hodinkama,...
{13527}{13576}...chtěl bych bejt|v tu ránu ctnostnej.
{13640}{13711}Taková ctnost, to musí bejt náramně|krásná věc, pane hejtman.
{13836}{13865}Dobrá, Vojcku.
{13885}{13966}Jsi hodný člověk, dobrák.|Ale moc přemýšlíš...
{13969}{14050}...a to užírá zdraví.|Vypadáš pořád tak uštvaně.
{14095}{14151}Ten diškurs mě načisto zchvátil.
{14185}{14220}Tak jdi.
{14229}{14353}A ne abys utíkal! Pomalu jdi|dolů ulicí, pěkně pomaloučku.
{14984}{15040}Jo, Ondro, toto místo je prokleté.
{15089}{15148}Vidíš tamhleten světlý pás?
{15182}{15235}Tamtudy se každej|večer kutálí hlava.
{15391}{15461}Dva zajíci mrňaví...
{15464}{15524}trávu žrali bez ustání...
{15528}{15563}Tiše.
{15581}{15609}Ondro...
{15650}{15682}...slyšíš to?
{15711}{15746}Cosi tam dupe.
{15754}{15813}Trávu žrali bez ustání...
{15850}{15900}Dupe to za mnou.
{15961}{15992}Pode mnou.
{16177}{16214}Dutý, slyšíš?
{16246}{16286}Všecko tady pod náma dutý!
{16401}{16439}Mám strach.
{16479}{16591}Takový divný ticho.|Ani dejchat se nechce.
{16672}{16698}Ondro!
{16717}{16741}Co?
{16754}{16787}Řekni něco!
{17024}{17079}A zvedá se to nad městem...
{17192}{17248}- Pryč! Nevohlížej se.|- Dobrá.
{17373}{17397}Vojcku...
{17442}{17477}...ještě to slyšíš?
{17514}{17543}Ticho.
{17609}{17645}Úplný ticho.
........