1
00:00:01,100 --> 00:00:04,400
- Slyšel jsem, co se stalo.
- Mám obavy o svůj duševní stav.

2
00:00:04,400 --> 00:00:09,100
- Jsem spojka s CIA. Jak vám můžu pomoct?
- Až s ním budete mluvit, pozdravujte ho ode mě.

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,600
- Ahoj, cizinče.
- Ahoj.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,800
- Vypadáš unaveně.
- Ty vypadáš nádherně.

5
00:00:13,900 --> 00:00:16,300
Skonči to! Nezáleží na tom, jak.
Záleží na tom, kdy.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,500
Až tě příště potkám,
budeš svobodný muž.

7
00:00:19,800 --> 00:00:24,200
Znepokojuje mě, co vidím, Tome.
Nedopusť to.

8
00:01:04,900 --> 00:01:07,400
Harry, uteč! Venku je policie.

9
00:01:07,500 --> 00:01:09,000
- Hm.
- Rychle.

10
00:01:43,600 --> 00:01:47,500
Proč by se muž jako Mickey Karharias
díval na něco takového?

11
00:01:47,600 --> 00:01:51,000
Už nemůže vystát skutečný svět?

12
00:01:51,000 --> 00:01:54,500
Federálové... tenhle dům sledují.

13
00:01:58,700 --> 00:02:03,700
- Co se mnou chcete udělat?
- Chce si vás najmout jistý mocný muž.

14
00:02:05,000 --> 00:02:07,800
- O jakou práci jde?
- Zabít jednoho Angličana.

15
00:02:13,600 --> 00:02:15,600
Je tu ale malý zádrhel.

16
00:02:18,300 --> 00:02:20,800
- Jaký?
- Chceme, abyste to udělal mrtvý.

17
00:03:47,502 --> 00:03:48,300
- Co je?

18
00:03:48,400 --> 00:03:51,300
Tohle místo... je fakt nechutný.

19
00:03:51,400 --> 00:03:55,000
Levné nechutné hotely
jsou obvyklým místem pro aférky.

20
00:03:55,100 --> 00:03:57,200
- Tohle je tedy aférka?
- Nevěděls to?

21
00:03:57,300 --> 00:04:01,800
- Mám za manžela bestii. Jmenuje se CIA.
- Já jsem vlastně taky ženatý.

22
........