{689}{749}www.titulky.com
{769}{935}PÁN PRSTENŮ
{1784}{1873}Nemůžeš projít!|Gandalfe!
{1990}{2118}Jsem služebník Tajného ohně,|vládnu plamenem Anoru.
{2309}{2375}Vrať se do Stínu.
{2397}{2488}Temný oheň ti nepomůže,|plameni Udúnu!
{2580}{2689}Nemůžeš projít!
{3340}{3381}Ne, ne!
{3385}{3433}Gandalfe!
{3614}{3656}Utíkejte, hlupáci.
{3671}{3716}Ne!
{3763}{3813}Gandalfe!
{5459}{5503}Gandalfe!
{5527}{5581}Co se děje, pane Frodo?
{5627}{5669}Nic.
{5844}{5894}Byl to jen sen.
{5953}{6059}DVĚ VĚŽE
{6209}{6237}Vidíte až na dno?
{6268}{6343}Ne! Nedívej se dolů, Same!|Pokračuj!
{6603}{6654}Chyťte to! Chyťte to, pane Frodo!
{6729}{6776}Pane Frodo!
{6838}{6880}Myslím, že jsem našel dno.
{7010}{7081}Bažiny a lano,|a Búh ví co ještě.
{7086}{7163}To neni přirozené.|Nic z toho.
{7238}{7287}- Co v tom je?|- Nic.
{7320}{7345}Jen trochu koření.
{7360}{7427}Myslel jsem, kdybychom měli náhodou|pečené kuře nebo tak něco...
{7440}{7493}Pečené kuře?!
{7508}{7538}Nikdy nevíte.
{7550}{7620}Same. Můj drahý Same.
{7661}{7755}Je to vzácnost.|Nejlepší sůl v celém Kraji.
{7786}{7833}Je to vzácnost.
{7926}{7972}Malý kousek domova.
{8051}{8110}Nemůžeme to tu nechat,|aby nás tady dole někdo našel.
{8122}{8204}Kdo by nás sem dolů sledoval,|pane Frodo?
{8225}{8317}Je ho vážně škoda.|Dala mi ho Paní Galadriel.
{8334}{8380}Pravé Elfí lano.
{8401}{8459}S tím nic nesvedeme.|Je tam jeden z mých uzlů.
{8463}{8510}Ten jen tak nepovolí.
{8723}{8774}Pravé Elfí lano.
{9114}{9221}Mordor. Jediné místo ve Středozemi,|které nechceme vidět zblízka.
{9225}{9278}A zároveň jediné místo,|kam se snažíme dostat.
{9296}{9338}A kam se dostat nemůžeme.
{9373}{9444}Přiznejme si to, pane Frodo.|Ztratili jsme se.
{9500}{9566}Nemyslím, že by Gandalf chtěl,|abychom šli tudy.
{9605}{9684}Nechtěl, aby se stala|spousta jiných věcí, Same...
{9705}{9740}...ale staly se.
{10054}{10078}Pane Frodo?
{10173}{10206}To ten Prsten, že ano?
{10233}{10292}Je stále těžší.
{10594}{10660}- Co nám zbylo k jídlu?|- Podívám se.
{10677}{10727}Ano, skvěle.
{10731}{10797}Lembas.|A vida!
{10856}{10910}Další lembas.
{11168}{11215}Obvykle si na cizokrajná| jídla moc nepotrpím,
{11220}{11291}ale tahle elfí záležitost| není vůbec špatná.
{11312}{11396}Tobě nic nezkazí náladu,|viď, Same?
{11536}{11591}Ty dešťové mraky by mohly.
{12413}{12479}Připadá mi to tu povědomé.
{12493}{12554}Protože jsme tady už byli.
{12558}{12619}Chodíme pořád dokola.
{12637}{12682}A ještě ten zápach.
{12686}{12738}Určitě nějaká odporná bažina.
{12743}{12789}- Cítíte to?|- Ano.
{12838}{12891}Cítím.
{12970}{13028}Nejsme sami.
{13355}{13454}Zloději!|Zloději!
{13458}{13553}Špinaví, mrňaví zloději!
{13569}{13621}Kde je?
{13625}{13690}Kde je?
{13706}{13783}Ukradli nám ho.
{13787}{13888}Mého miláška.
{13909}{13987}Proklínám je. Nenávidíme je.
{13991}{14090}Je blízko a my ho chceme.
{15409}{15452}To je Žihadlo!
{15456}{15494}Už jsi je kdysi viděl,
{15498}{15558}že ano, Glume?
{15655}{15738}Pusť ho, nebo ti podříznu krk!
{16123}{16166}To pálí!
{16171}{16226}Pálí nás to!
{16261}{16296}Mrazí nás to!
{16339}{16394}Upletli to zlí elfové!
{16398}{16462}Sundejte to z nás!|Zmlkni!
{16543}{16646}To je beznadějné!|Všichni skřeti v Mordou|uslyší ten kravál!
{16650}{16712}- Prostě ho svážeme a necháme tady!|- Ne!
{16719}{16802}To by nás zabilo!|Zabilo by nás to!
{16807}{16871}Nic jiného si ani nezasloužíš!
{16911}{16961}Možná si zaslouží smrt.
{17018}{17101}Ale teď, když ho vidím,|je mi ho líto.
{17183}{17301}Budeme na ně hodňoušcí,|když oni budou hodňoušcí na nás.
{17307}{17373}Sundejte to z nás!
{17447}{17542}Přísaháme, že budeme dělat,|co chtějí.
{17546}{17592}Přísaháme.
{17599}{17658}Nemůžeš slíbit nic,|čemu bych věřil.
{17722}{17764}Přísaháme,
{17770}{17883}že budeme sloužit|páneškovi miláška.
{17923}{17979}Přísaháme na...
{17983}{18030}...na miláška.
{18034}{18086}Glum! Glum!
{18091}{18190}Prsten je zrádný.|Vezme tě za slovo.
........