{822}{882}www.titulky.com
{902}{962}"OBVYKLÍ PODEZŘELÍ"
{3284}{3372}San Pedro, Kalifornie - poslední noc.
{5114}{5151}Jak se máš, Keatone?
{5244}{5290}Už necítím nohy ...
{5352}{5381}Keysere.
{5483}{5507}Připraven?
{5796}{5828}Kolik je hodin?
{5864}{5891}Půl jedné v noci.
{7468}{7526}Všechno začalo před 4 měsíci v New Yorku.
{7542}{7624}V Queens byl ukraden kamión se zbraněmi.
{7629}{7682}Ale někdo to podělal.
{7687}{7755}Šofér slyšel nějaký hlas.|I to někdy stačí.
{7764}{7834}New York - před 6 týdny.
{7839}{7864}Pan McManus?
{7869}{7941}Idioti, vy nikdy nespíte?
{7946}{7975}Mám zatykač.
{7980}{8012}Na ten ti seru!
{8211}{8238}Pan Hockney?
{8255}{8280}Kdo se na něj ptá?
{8285}{8321}Policie.
{8437}{8458}Do prdele.
{8463}{8503}Nehýbat se!
{8637}{8677}Jste si jistý, že je vás dost?
{9543}{9629}To je jisté. Oprava,|která se provádí podle módy ...
{9634}{9689}bez zachování estetického hlediska.
{9691}{9786}Jinak řečeno,|atmosféra "In" není otázka dekorace.
{9826}{9865}Například--
{9870}{9913}Potřeboval bych to vidět.
{9981}{10000}Davide.
{10036}{10084}- Mám schůzku.|- Čeká tě někdo jiný.
{10112}{10171}Představuji vám Davida Kujana.
{10176}{10239}Od celníků.
{10253}{10309}Tihle pánové jsou od Newyorské policie.
{10337}{10357}Vypadáš dobře.
{10372}{10403}To je divné.
{10449}{10526}Jen malinká aféra s krádeží zbraní.
{10590}{10614}Pan Keaton?
{10644}{10685}Můžete mě na chvíli omluvit?
{10742}{10803}To bude trvat trochu déle.
{10884}{10933}Prosím, posaďte se.
{10954}{10995}To nic není.
{11011}{11037}Dobrou chuť.
{11615}{11661}Jsem tu na nic.
{11673}{11728}Ostatní byli opravdoví profíci.
{11744}{11789}Ale já jsem tam byl.
{11848}{11889}Neměl jsem strach.
{11900}{11958}Nic na mě neměli.
{11991}{12039}A potom, bavilo mě ...
{12046}{12095}hrát si s nima.
{12127}{12163}Znáte postup?
{12168}{12242}Při oznámení vašeho čísla krok vpřed a opakovat větu.
{12247}{12273}Rozumíte?
{12287}{12302}Číslo jedna.
{12307}{12337}Jeden krok vpřed.
{12445}{12504}Pošli ty klíče, ty zasranej hulibrku!
{12558}{12601}Číslo dvě, krok vpřed.
{12674}{12757}Pošli ty zasraný klíče, ty zasranej hulibrku. Mrdáku--!
{12763}{12796}To stačí!
{12801}{12844}Číslo tři, krok vpřed.
{13069}{13098}Pošli ty klíče, hulibrku!
{13103}{13140}Anglicky, prosím.
{13159}{13184}Cože?
{13191}{13225}Anglicky.
{13246}{13306}Pošli ty klíče, ty zasranej hulibrku! Do prdele ...
{13314}{13359}Číslo čtyři, krok vpřed.
{13370}{13437}Nezáleží na tom, kdo to byl.|Příprava akce.
{13442}{13509}Pošli ty klíče, ty zasranej hulibrku.
{13520}{13559}To byla chyba policajtů.
{13564}{13621}Nikdy není potřeba na to brát pět chlápků.
{13640}{13676}Je to riskantní.
{13692}{13776}Pošli ty klíče, ty zasranej hulibrku.
{13793}{13829}Opravdu musíte ...
{13834}{13870}být v koncích--
{13875}{13902}Trvalo to celou noc.
{13907}{13985}Chtěli viníka.|A policajti ho neměli.
{13990}{14058}Doufali v chybu, v nějakou stopu.
{14070}{14131}Uměli dělat nátlak.
{14136}{14165}Otázka profese.
{14170}{14258}Z našich zákonů si dělali legraci.|Pořádný skandál.
{14263}{14288}McManus byl první.
{14304}{14329}Vypadá to na loupež.
{14335}{14359}Jaký kamion?
{14375}{14420}Kamion se zbraněmi, zmrdiku.
{14425}{14451}Zmrdiku? Brrr ...
{14529}{14582}Byl to sympaťák. Trochu povaleč.
{14589}{14630}Víš, co říkal Fenster?
{14636}{14659}Kdo?
{14664}{14721}McManus.|On vyprávěl jinou historku.
{14726}{14812}Tu o tý nemocný děvce?
{14817}{14853}Vždycky dělali spolu.
{14860}{14902}Fenster byl nervózní,
{14907}{14962}ale když na to přislo,|byl velmi působivý, velmi chytrý.
{14979}{15003}Cože?
{15008}{15038}Zničí vás.
{15043}{15083}- Cože?|- Zničí vás.
{15088}{15151}- Kompletně.|- To je ono. Mám strach.
{15168}{15185}Odpověz mi.
{15191}{15223}Neslyšíte dole něco?
{15267}{15310}Tam někdo je.|Chci ...
........