1
00:00:00,234 --> 00:00:01,122
<i>Ahoj, já jsem Chuck.</i>

2
00:00:01,123 --> 00:00:03,203
<i>A tohle se v poslední době
dělo v mém životě:</i>

3
00:00:03,208 --> 00:00:07,611
Nenahrála sis tu samou
verzi jako Morgan, že ne?

4
00:00:07,646 --> 00:00:10,130
Vím, že při záblescích
ztrácíš paměť.

5
00:00:11,549 --> 00:00:12,349
Ne!

6
00:00:13,435 --> 00:00:15,619
- Páni, Sarah.
- Kdo jste?

7
00:00:15,654 --> 00:00:20,827
Tvůj opatrovník. Tady jsou rozkazy.
Zabít Chucka Bartowskiho.

8
00:00:23,762 --> 00:00:27,208
Chlapi, Sarah je pořád někde
tam venku, musíme ji najít.

9
00:00:27,243 --> 00:00:29,069
Quinn říkal, že mu jde
o poslední zbývající Intersect.

10
00:00:29,213 --> 00:00:31,866
Což znamená, že když ho najdeme,
nejspíš najdeme i Quinna a s ním...

11
00:00:32,012 --> 00:00:33,654
- Sarah.
- Přesně.

12
00:00:33,705 --> 00:00:37,507
A proto jsem se naboural
do databáze CIA.

13
00:00:37,976 --> 00:00:40,344
Chvilku mě vnímejte, protože
jsem našel něco zajímavého.

14
00:00:40,378 --> 00:00:44,181
- Jsou tam plány DARPA.
- DARPA? To je zkratka pro něco.

15
00:00:44,344 --> 00:00:45,207
Dejte mi minutku,
přijdu na to.

16
00:00:45,367 --> 00:00:46,850
Agentura pro výzkum
pokročilých obranných projektů.

17
00:00:46,885 --> 00:00:50,235
Morgane, kdyby CIA
měla svého Q,

18
00:00:50,384 --> 00:00:50,971
pracoval by zrovna tam.

19
00:00:51,006 --> 00:00:52,323
A už jsem viděl dost
bílých místností Intersectu,

20
00:00:52,357 --> 00:00:54,191
abych věděl, že jeden mají.

21
00:00:54,225 --> 00:00:58,813
Chlapi, já vím, že střílím od boku,
ale musím udělat něco, abych ji našel.
........