{0}{174}Z anglického jazyka preložil GHOST7.|www.titulky.com
{1050}{1174}V najchladnejších krajinách, obludné príšery|Ogru Jahad - Siedmy Bohovia Chaosu -
{1174}{1345}driemú v ich kryštálových väzeniach, čakajúci|na návrat na Zem ... a aby vypálili nebo.
{1435}{1520}Čo je to, čo robí muža mužom?
{1520}{1570}Je to jeho pôvod?
{1570}{1624}To čo všetky udalosti začína?
{1624}{1661}Alebo je to niečo iné,
{1661}{1716}niečo, čo je ťažké vysvetliť.
{1737}{1821}Pre mňa to začalo v 1944.
{1821}{1898}Na tajnej misii na severe Škótska.
{1924}{1975}Náckovia boli zúfalí.
{1975}{2120}Kombinovali vedu a čiernu mágiu|pokúšali sa porušiť rovnováhu síl.
{2139}{2182}Mal som 28 ...
{2182}{2261}bol som poradca prezidenta Roosvelta|vo veciach paranormálnych javov...
{2261}{2326}Nikdy som si nepredstavoval ...
{2326}{2463}čo sme našli tej noci, bola to časť histórie.
{2463}{2516}Zmenilo to môj život.
{2516}{2552}Navždy.
{2559}{2599}No dobre, ideme. choď, choď, choď ...
{2609}{2654}9. október 1944. Škótsko.
{2721}{2779}No tak, ideme, rýchlo.
{2809}{2852}Vaši muži...
{3001}{3077}potrebujú toto.
{3147}{3186}Ste katolík?
{3186}{3263}Áno, aj niečo navyše,
{3263}{3313}je to ťažké vysvetliť.
{3313}{3345}Tak choďte a budete potrebovať toto.
{3345}{3407}Som proti násiliu.
{3407}{3432}Ďakujem.
{3432}{3503}Nechcem to. |Nechcem, aby ste si o mne mysleli, že som blázon.
{3503}{3566}Nie, 3 dni, už je velmi neskoro pre to, profesor.
{3567}{3630}Ok chlapi, ideme.
{3661}{3707}Tadeto.
{3707}{3732}No tak, podte preč.
{3786}{3870}Márnili sme tu čas...|Na tomto ostrove sú len kamene.
{3870}{3916}To čo hľadáme nie sú kamene.
{3916}{4062}Hľadáme portál postavaný medzi našimi svetmi...
{4062}{4086}a inými.
{4086}{4114}Čo za blbosti.
{4114}{4214}Po celý týždeň som nepočul |žiadne "faranormálne" slovo.
{4214}{4238}Paranormálne.
{4238}{4273}Ideme.
{4334}{4350}Držte líniu.
{4369}{4392}Ideme.
{4553}{4608}Svätý Ježíš.
{4818}{4876}Musia tu byť pre niečo.
{5214}{5280}Ten nemec, v tej plynovej maske.
{5280}{5332}Karl Ruprecht Kroenen..
{5332}{5454}Hitlerov najlepší vrah a hlava kultu Thule.
{5514}{5570}Ak je tu. To je ešte horšie ako som si myslel.
{6208}{6256}Nezáleži na tom, čo stane dnešnú noc.
{6256}{6351}Táto kniha ťa nasmeruje priamo na mňa.
{6351}{6395}Neopustím ťa.
{6442}{6519}Zaručujem ti nesmrteľnosť, večný život...
{6519}{6644}a silu, ktorá ti bude slúžiť.
{6745}{6791}Je čas.
{7064}{7136}5 rokov výskumu a konštrukcie...
{7136}{7167}5 rokov
{7167}{7242}A Fuhrer nemá rád zlyhania.
{7242}{7293}Nebudú žiadne chyby, generál.
{7306}{7380}Slúbil som Hitlerovi zázrak.
{7453}{7492}A jeden mu prinesiem.
{7745}{7796}Čo chcem dnes spraviť...
{7796}{7836}nemá žiadny návrat...
{7836}{7876}chcem otvoriť portál...
{7908}{8039}A zobudiť Ogdru Jahad - 7 Bohov Chaosu.
{8061}{8117}Naši nepriatelia budú zničení...
{8117}{8161}A z popolu...
{8178}{8289}sa zjaví nový Edan.
{8512}{8624}
{8624}{8670}
{10410}{10445}Choď dole.
{10524}{10552}Musím urobiť fotografie.
{10552}{10628}Už to znova nerob! Lebo ťa roztrhnem.
{10629}{10660}Pane.
{10660}{10756}Portál je otvorený.|Musíme ho zastaviť.
{10991}{11046}Granáty!
{11564}{11599}
{11599}{11624}
{11651}{11686}
{13035}{13045}Pozor.
{13047}{13081}
{14196}{14223}Už je skoro koniec.
{14223}{14264}Nie, nie je.
{14322}{14375}Portál bol otvorený velmi dlho.
{14375}{14435}Niečo mohlo prejsť skrz.
{14435}{14491}Nech vaši muži prehladajú okolie.
{14590}{14630}Choď tadeto.
{14783}{14811}Otvorte toto.
{14866}{14886}Je preč.
{14906}{14933}Pre tentokrát.
{15023}{15072}Povedeli ste, že niečo prešlo skrz....
{15095}{15121}Odkial?
{15476}{15550}Veríte vážne v peklo?
{15620}{15680}Je tam miesto, tmavé miesto.
{15680}{15742}Kde žije Diabol.
{15742}{15788}Zobúdza sa k návratu. |Grigorij nám to dnes ukázal.
{15876}{15935}Grigorij! |To je ruské meno, však?
{15935}{16006}Grigorij Efimovič Rasputin...
{16050}{16118}bol to člen vlády Romanovcov.
........