1
00:00:20,480 --> 00:00:23,480
<i>Nataša Rostovová</i>

2
00:00:25,237 --> 00:00:28,237
<i>Pierre Bezuchov</i>

3
00:00:29,796 --> 00:00:32,796
<i>Andrej Bolkonskij</i>

4
00:00:33,838 --> 00:00:39,385
V O J N A A M Í R

5
00:00:40,470 --> 00:00:43,431
Podle románu
Lva Nikolajeviče Tolstého

6
00:00:44,971 --> 00:00:47,971
<i>Anatol Kuragin</i>

7
00:00:49,137 --> 00:00:54,137
<i>Napoleon Bonaparte
generál M. I. Kutuzov
Helena Kuraginová</i>

8
00:02:28,369 --> 00:02:30,955
<i>S příchodem 19. století</i>

9
00:02:31,122 --> 00:02:34,209
<i>se nad Evropou začal
zatahovat temný stín.</i>

10
00:02:34,375 --> 00:02:38,213
<i>Tento stín následoval
hlas jednoho muže,</i>

11
00:02:38,379 --> 00:02:40,089
<i>Napoleona Bonaparta.</i>

12
00:02:40,256 --> 00:02:44,135
<i>Na účinný odpor se mu
postavily jen Rusko a Anglie.</i>

13
00:02:44,302 --> 00:02:48,264
<i>Nad Ruskem vládlo jasné
počasí a svítilo slunce.</i>

14
00:02:48,431 --> 00:02:50,892
<i>Napoleon byl 1600 kilometrů daleko</i>

15
00:02:51,059 --> 00:02:55,230
<i>a ulice Moskvy skýtaly skvělou
kulisu vojenským přehlídkám.</i>

16
00:03:31,975 --> 00:03:36,104
Nádherný pohled,
nádherní muži, viďte, Pierre?

17
00:03:36,271 --> 00:03:39,899
- Pro přehlídky ano.
- Co tím chcete říct?

18
00:03:40,066 --> 00:03:43,069
Nezapomeňte, že jsem viděl
mašírovat i Francouze.

19
00:03:43,236 --> 00:03:46,990
Neříkejte mi, že pochodují lépe.

20
00:03:49,450 --> 00:03:53,288
- Pod velením největšího Evropana.
- Bonaparta?

21
00:03:53,454 --> 00:03:55,248
Bonaparta.

22
00:03:55,415 --> 00:03:58,918
Uchvatitel! Vrah!
Svrhává krále!
........