1
00:01:20,211 --> 00:01:24,190
ZOROARK
MISTR ILUZÍ

999
00:01:25,600 --> 00:01:33,500
Z anglických titulků přeložil NATHAKA.
( www.dracidoupe.cz | brzy také www.faleron.cz )

2
00:01:34,459 --> 00:01:38,099
Jak Ashova cesta za snem
stát se mistrem Pokémonů pokračuje,

3
00:01:38,319 --> 00:01:40,383
naši hrdinové se rozhodli
vzít to zkratkou

4
00:01:40,561 --> 00:01:44,028
na Pokémon Baccer
Mistrovství v Crown City.

5
00:01:44,063 --> 00:01:45,458
Jenomže, ...

6
00:01:47,504 --> 00:01:50,546
Ty, Brocku...
Určitě jdeme správnou cestou?

7
00:01:52,188 --> 00:01:55,535
Jasně že jo, Ashi.
- Takže jsme se ztratili, správně?

8
00:01:55,884 --> 00:01:57,280
Jen se neboj, Dawn.

9
00:02:00,390 --> 00:02:02,346
Podívejte na ty Beautifly!

10
00:02:12,003 --> 00:02:14,123
Jsou nádherní.

11
00:02:18,054 --> 00:02:20,522
Víte, kdybychom
se takhle neztratili,

12
00:02:20,615 --> 00:02:22,643
nikdy bychom je neviděli.
- Joo!

13
00:02:23,292 --> 00:02:26,241
Což znamená, že jsme
se přece jen ztratili?

14
00:02:26,647 --> 00:02:28,500
Neměl bys lhát.

15
00:02:29,175 --> 00:02:30,523
Beru na vědomí.

16
00:02:34,407 --> 00:02:36,936
Prckové se ztratili víc,
než se normálně ztrácí.

17
00:02:36,936 --> 00:02:39,898
Důsledkem čehož je, že se
dostaneme do Crown City před nimi.

18
00:02:39,898 --> 00:02:43,067
Tři legendární Pokémoni
chycení, než stačí říct "bů"!

19
00:02:50,816 --> 00:02:52,378
To je Skiploom.

20
00:02:53,353 --> 00:02:55,110
Zdá se ti to vtipný?

21
00:03:35,196 --> 00:03:37,355
Pikachu, co se děje?
........