{1}{1}23.976|www.Titulky.com
{1825}{1885}www.titulky.com
{1905}{1935}Vítejte v Miami.
{1941}{2023}Na letišti si všimněte|floridské vyhlášky...
{2028}{2086}...která zakazuje kouření|na terminálu.
{2092}{2147}Děkujeme, že nekouříte.
{2254}{2362}MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ MIAMI
{3918}{3995}LETIŠTĚ HARRISBURG
{4026}{4099}Váš zeť měl koncesi na čistírnu.
{4104}{4156}S tou ženou se setkával každou noc.
{4202}{4303}Podrobnosti jsou v mé zprávě,|stejně jako informace o té ženě.
{4346}{4390}Je to nepříjemné, já vím.
{4411}{4450}Je diskrétní, že?
{4461}{4504}Takovej idiot!
{4512}{4588}Snažila jsem se dceru varovat,|ale co můžete dělat?
{4593}{4661}- CAR PRůMYSLU ZEMŘEL V 81 LETECH|- Dělám si starosti o děti.
{4666}{4721}Bude to vše?|Účet máte v obálce.
{4737}{4787}Ano, pane Wellesi. Děkuji.
{4801}{4884}Pokud budete cokoliv potřebovat,|dejte mi vědět, paní senátorko.
{4890}{4929}Zavolám.
{5830}{5863}Ahoj?
{5876}{5911}Jsi doma.
{5930}{5969}Jsme tady.
{5998}{6019}Jak ses měl?
{6025}{6051}Myslím, že dobře.
{6057}{6085}To je fajn.
{6092}{6138}Tatínek je doma, zlato.
{6167}{6217}A jak to jde s textem?
{6238}{6322}Dostala jsem 10.000 slov|z projektu Federálního divadla.
{6328}{6408}Mělo jich být 4000,|ale autor nechtěl nic měnit.
{6414}{6447}Takže, nic moc.
{6481}{6518}Jak bylo v Miami?
{6524}{6558}Fajn. Osaměle.
{6564}{6612}Nežil bych tam|ani za nic.
{6619}{6657}Tak proč jsi tam jel?
{6668}{6744}Senátorka Michaelsonová|má vlivné přátele.
{6881}{6931}Ahoj, princezno.
{6948}{6998}Stýskalo se ti?|Mně moc.
{7004}{7041}Ty moje holčičko.
{7047}{7103}Stýskalo se jí.|A mně taky.
{7139}{7170}Ty jsi kouřil?
{7207}{7247}Kouřil? Já nekouřím.
{7277}{7320}No tak, miláčku.
{7335}{7372}Je to z tebe cítit.
{7390}{7458}Vysedával jsem po barech,|když jsem sledoval toho chlápka.
{7464}{7509}To je první, co mi řekneš?
{7514}{7579}- Ty mě obviňuješ?|- Ne, neobviňuju.
{7603}{7674}Já nekouřím, v pořádku?|Tím to uzavíráme.
{7700}{7752}Udělám večeři.|Máš hlad?
{7758}{7780}Ty chceš vařit?
{7888}{7940}Stýskalo se mi.
{8068}{8124}Nemám ráda, když odcházíš.
{8239}{8274}Mám tam jít?
{8288}{8324}Já tam jdu.
{8603}{8634}No tak.
{8640}{8708}Copak ti je, princezno?
{8725}{8764}Jsem u tebe.
{8977}{9024}Miluju tě.
{9095}{9128}Miluju tě.
{9453}{9505}Telefon, miláčku!
{9715}{9753}Já to vemu!
{9759}{9823}Promiňte, přepínal jsem si hovor.
{9916}{9975}Jsem rád, že vás|poznávám, pane Longdale.
{9981}{10033}Co pro vás mohu udělat?
{10163}{10209}Ve čtyři hodiny se mi to hodí.
{10309}{10355}Myslím, že vím, kde to je.
{11338}{11400}Daniel Longdale.|Mluvili jsme spolu.
{11406}{11426}Těší mě.
{11431}{11506}Jsem právní zástupce Christianových|a správce jejich majetku.
{11512}{11538}Tohle je paní Christianová.
{11544}{11585}Je mi ctí.
{11592}{11648}Máte skvělá doporučení,|pane Wellesi.
{11654}{11751}Mluvil jsem se svými kolegy|v Harrisburgu, Lancasteru a Hershey.
{11756}{11794}Máte vlivné přátele.
{11799}{11870}Je mi ctí pracovat pro lidi,|kterých si vážím.
{11875}{11934}Chválili vás za|vaši diskrétnost...
{11940}{12020}...za vaši důvěrnost.
{12026}{12046}Děkuji.
{12124}{12198}Jak víte, můj manžel|nedávno zesnul.
{12204}{12257}Upřímnou soustrast.
{12262}{12385}Jeho odchodem vzniklo|určité dilema.
{12395}{12446}Udělám vše, co bude v mých silách.
{12469}{12524}Manžel měl jednu tajnou místnost.
{12530}{12595}Málokdo tady byl.
{12655}{12698}Můj otec pracoval ve válcovně.
{12704}{12757}Spojené ocelárny Irving.
{12763}{12821}Ale vy jste dostal stipendium|a studoval jste.
{12826}{12853}To je pravda.
{12858}{12919}Peers se dal na právo a finance.|A vy na pátrání.
{12924}{12968}Rozhodl jsem se tak.
{12979}{13015}Váš manžel je legenda.
{13022}{13045}Posaďte se.
{13051}{13112}Byli jsme spolu 45 let.
{13118}{13196}Máme pět dětí a sedm vnoučat.
{13207}{13248}Ale jeho opravdová vášeň...
{13253}{13284}...byla jeho práce.
{13290}{13334}Byl vždy čestný.
{13339}{13412}Hluboce jsem ho milovala.
{13422}{13457}Rozumím vám.
{13514}{13547}Danieli.
........