{1143}{1203}www.titulky.com
{1223}{1295}Cudzinec na úteku.
{3500}{3572}Díky.
{3572}{3644}Kurva.
{7600}{7672}OTVORENÉ
{7792}{7864}OTVORENÉ
{8488}{8560}Ešte nie je otvorené.
{8631}{8703}- Ale tu je napisane že je otvorené.|- Nie, otvárane pred 12:00.
{8727}{8773}Je 11:52.
{8775}{8847}Stále neviem či to tu chceš| vykradnúť, isť na toaletu...
{8847}{8893}alebo potrebuješ vypiť kávu.
{8895}{8967}Toto je kasa, tam je toaleta,|a to je tvoja káva.
{9231}{9303}Ďakujem.
{9327}{9399}- To som stretal teba po ceste?|- Možno to tak nazvať.
{9423}{9492}- Prepáč ale uvidel som ťa v poslednej minúte.|- V pohode, zajtra aj tak musím ísť do práčovňe.
{9494}{9566}Tak, inak, co chceš?
{9566}{9638}Musím použiť kúpelňu.
{9638}{9710}Koľko stojí... hot-dog.
{9710}{9782}Hot-dog stojí 1,50 dolára.
{9950}{10022}- Koľko to bude.|- Pol hot-doga.
{10118}{10190}Možeš ísť, hocičo...|pozrem sa čo sa da robiť.
{10214}{10286}Ak by prišli policajti tak im poviem že tu si.
{10334}{10406}To bol vtip.
{11964}{12036}Teraz vyzeraš aj tak nie dobre.
{12204}{12276}Díky.|Za jedenie.
{12276}{12348}Nič také.|Mám šťastie ak môžem niečo uvariť.
{12396}{12468}Niekedy tu sedím celý deň|a nemam ani jedného klienta.
{12515}{12587}Za mestom vzbudovali diaľnicu a toto miesto je obliehané.
{12611}{12657}Niekedy boli miesta iba na stánie,
{12659}{12731}a rad sa tiahol až na parkovisko.
{12851}{12923}Teraz tu prichádzajú jedine domáci,|a tí sú stále zaneprázdnení.
{12923}{12995}Prichádzajú tu s deťmi aby niečo przekąsić,|a ostatní,
{13043}{13115}sa stratili, hľadajú cestu,
{13115}{13187}alebo hľadajú pláž.
{13259}{13331}Moc toho nenakecáš.
{13379}{13451}- Prepáč, ale dlho som nejedol.|- Vpohode.
{13475}{13547}- Máš problémy alebo tak nejak?|- Čo?
{13666}{13738}- Nie, to bola nehoda.|- Aká nehoda?
{13738}{13810}Taká ktorá sa nestáva.
{13834}{14030}- v poriadku, iba sa pýtam.|- Počúvaj, nehľadá ma polícia.
{14074}{14146}Prepáč. nespal som pár dní,|vlastne ani neviem kde to som, ja...
{14194}{14266}Iba si myslím, že máš|plán surfovať.
{14314}{14360}Čo?
{14362}{14434}Na streche tvojho auta je surf|, vieš premýšľam...
{14458}{14530}že plánuješ surfovať na|pláži Mosesa.
{14577}{14649}Nie, ja nesurfujem,|to je auto môjho kamaráta.
{14673}{14719}- Požičal mi ho.|- Požičal?
{14721}{14743}Ano.
{14745}{14817}Tak prečo vezieš surf|na streche auta.
{14841}{14913}Počúvaj, nexem byť nevďačný,|ale nemala by si niečo robiť za pultom?
{14913}{14985}Ak prídu klienti budem zaneprázdnená,|ale zatiaľ mám čas...
{15009}{15081}zatiaľ sa bavím|v tvojej explozívnej spoločnosti.
{15417}{15486}Viem že si to bola ty.|Viem čo chceš urobiť, Beth.
{15488}{15560}Choď domov Linda. Nemám sa približovať k tebe|na 500 jardov, pamätáš.
{15584}{15656}Nedodržiavalo sa to vtedy a nedodržiava sa to ani teraz!
{15656}{15728}Nemôžem uveriť, že to robíš vlastnému decku.|Čo si to za matka?
{15776}{15848}Ty, pojebaná kurva.|Drž sa ďalej od Bryce'a.
{15896}{15968}Hňeď vypadni alebo ti dám|dôvod porušiť ten zákaz.
{16016}{16088}Drž sa od neho ďalej.
{17526}{17598}- Zdravim.|- Je to cesta do zátoky Mosesa.
{17622}{17694}- Ano.|- Hovoril som.
{17694}{17740}Poprosím...
{17742}{17814}Dve vajcia, hranolky, slaninu, paradajky...
{17838}{17910}toasty, bielu kávu a džús.
{17910}{17956}- Máte palacinky?|- To je všetko.
{17958}{17980}Jasné.
{17982}{18054}Ja sa vezmem všetko tak isto ale bez palaciniek.|Máte klobásu?
{18102}{18174}Iba to čo je na lístku.
{18174}{18246}To isté čo má on a kávu so smotanou.
{18294}{18366}Daj mi čokoládový šejk a tosty.|Zoberieme obidve.
{18438}{18483}Ďakujeme.
{18485}{18557}Vpohode.
{18701}{18773}Ako ďaleko je na pláž Mosesa?
{18773}{18845}Päť míľ.
{18917}{18989}Ďakujem.
{19037}{19109}Nepadaj tučniak.
{19253}{19325}Kurva.|Njeje tu nič na utretie rúk.
{19421}{19493}Môžem dostať smotanu...|do kávy?
{19516}{19588}Smotanu... do kávy.
{19636}{19708}- Kurva.|- Daš mi utierku?
{19732}{19804}- A nezabudni na môj šejk.|- Dobre!
{19804}{19876}Ježiš!|Čo jej je?
{20140}{20212}Hľadajú mňa.
{20236}{20282}Prepačte.
{20284}{20420}Môže byť odtučnené, polotučné, každé,|pod podmienkou, pochádza od kravy.
{20476}{20548}Prosím.
{20667}{20739}Bože.
{20907}{20979}Chcú ma chytiť.
{21003}{21075}Všetko vpohode?
{21123}{21195}Mala som dlhý ďeň.
{21243}{21315}Ano?|Veď je len obed.
{21387}{21459}Od lokálneho producenta...
{21459}{21531}Díky.
{21722}{21768}Čo robíš?
{21770}{21816}Hľadajú mňa.|Ak ma nájdu, zabijú ma...
{21818}{21890}- O čom to hovoríš?|- Nehraj hrdinku lebo obidvaja zomrieme.
{21938}{22010}Počúvaj ma ak ťa naozaj hľadajú,|prečo si dali raňajky,
{22010}{22056}keď je tvoje auto zaparkované vonku?
{22058}{22130}- Neviem.|- Prepáčte.
........