1
00:00:10,000 --> 00:00:12,400
Sex ve městě
2
00:00:34,560 --> 00:00:38,280
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)
3
00:00:42,640 --> 00:00:46,160
sólo pro čekanky
4
00:00:47,760 --> 00:00:52,480
V New Yorku žije přes 7 miliónů lidí,
nepočítaje domácí hosty.
5
00:00:52,640 --> 00:00:55,480
Návštěvníci hrají významnou roli
v ekonomice města.
6
00:00:55,680 --> 00:00:58,920
Většina lidí na Manhattanu
si nekoupí nábytek,
7
00:00:59,120 --> 00:01:01,760
dokud k nim nemá přijet
někdo na návštěvu.
8
00:01:01,920 --> 00:01:05,280
- Skvělý gauč. Odkud ho máš?
- Vůbec nevím.
9
00:01:05,440 --> 00:01:07,520
Všechno v Mirandině bytě
10
00:01:07,720 --> 00:01:09,720
osobně vybrala a naaranžovala
11
00:01:09,960 --> 00:01:13,880
Charlottina přítelkyně, bytová
architektka Madeline Dunnová.
12
00:01:14,080 --> 00:01:17,960
- Po tomhle už dlouho toužím.
- Stylový rozkládací gauč.
13
00:01:18,960 --> 00:01:21,720
Zítra budu mít ten stůl.
14
00:01:26,040 --> 00:01:27,720
Děkuju.
15
00:01:28,720 --> 00:01:30,680
Tenhle gauč je rozkládací?
16
00:01:30,880 --> 00:01:32,880
Tím to celé začalo.
17
00:01:33,080 --> 00:01:35,400
Potřebovala jsem postel pro Jeremyho.
18
00:01:35,600 --> 00:01:38,600
Až na něm bude spát,
když u mě bude bydlet,
19
00:01:38,800 --> 00:01:41,200
tak budu asi muset skočit z okna.
20
00:01:41,640 --> 00:01:46,520
Jeremy byl Mirandin starý přítel,
který žil několik let v Londýně.
21
00:01:49,880 --> 00:01:52,360
Miranda mu navrhla,
aby byl jejím domácím hostem,
22
00:01:52,560 --> 00:01:56,440
protože jeho e-maily
začaly být flirtovné.
........