1
00:00:10,000 --> 00:00:12,320
sex ve městě

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,320
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,240 --> 00:00:46,280
kastovní systém

4
00:01:08,240 --> 00:01:11,120
Existuje několik věcí, které
na New Yorku miluju.

5
00:01:11,360 --> 00:01:16,440
Ten první jarní týden, kdy je teplo
a stromy už začínají kvést.

6
00:01:16,640 --> 00:01:21,000
Muže v oblecích, troje noviny
a 12 sloupků s klepy.

7
00:01:21,320 --> 00:01:24,080
Je pro mě jednoduché říct
"Miluji tě, New Yorku".

8
00:01:24,320 --> 00:01:27,760
Není ale jednoduché říct
"Miluji tě, pane Bigu".

9
00:01:28,640 --> 00:01:31,600
Že ho miluji, jsem si poprvé uvědomila,

10
00:01:31,800 --> 00:01:34,360
když jsme snídali tousty a kávu.

11
00:01:34,560 --> 00:01:36,280
Co?

12
00:01:39,680 --> 00:01:40,880
Díky, zlato.

13
00:01:45,800 --> 00:01:47,960
- Co?
- Nic.

14
00:01:48,440 --> 00:01:52,600
Poprvé jsem mu to chtěla říct,
když mě vzal na balet.

15
00:01:52,800 --> 00:01:54,520
On totiž balet nesnáší.

16
00:01:54,680 --> 00:01:59,760
Nechci tě zklamat, ale pár tanečnic
na sobě měly dráty.

17
00:02:00,520 --> 00:02:04,800
- Nebyly na drátech.
- Při pár skocích jsem zahlíd dráty.

18
00:02:06,160 --> 00:02:08,600
Víš co?

19
00:02:10,600 --> 00:02:13,520
Miluju...tvý vlasy takhle.

20
00:02:13,680 --> 00:02:15,960
Přestaň s tím!

21
00:02:19,200 --> 00:02:23,480
A pak přišel ten
nejméně očekávaný okamžik.

22
00:02:23,680 --> 00:02:27,440
Minulý pátek večer
asi tak v 7:20

........