1
00:01:36,544 --> 00:01:43,900
Já jsem Neptun, pán moří
a oceánů, řek, jezer, i studní.

2
00:01:44,063 --> 00:01:51,272
Při obcházení mého velkého
revíru, jsem se rozhodl

3
00:01:51,273 --> 00:01:53,981
navštívit tento ráj na břehu Černého Moře.

4
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Generation P

5
00:02:11,194 --> 00:02:15,151
Kdysi dávno v Rusku, žila
bezstarostná, mladá generace

6
00:02:15,152 --> 00:02:19,027
usmívala se na léto, moře
i slunce - a vybrala si Pepsi.

7
00:02:19,028 --> 00:02:21,737
V těchto dnech tyto děti měli
vést svoje ambice k lesknouci se

8
00:02:21,738 --> 00:02:24,820
požárnické helmě nebo doktorskému bílému plášti.

9
00:02:24,821 --> 00:02:30,071
Ale místo toho se uvelebili
na pobřeži a hleděli do nekonečného

10
00:02:30,072 --> 00:02:34,363
jasného horizontu, pili teplou
Pepsi-Colu ve skleněných lahvích

11
00:02:34,364 --> 00:02:38,488
v Novorossiisku, a snili jak
by jednoho dne vzdáleny zakázaný

12
00:02:38,489 --> 00:02:44,074
svět na druhé straně moře,
mohl být součást jejich životů.

13
00:02:44,075 --> 00:02:47,325
Byl jsem souččástí Generace 'P'.

14
00:02:47,326 --> 00:02:49,574
Moje jméno Babylen bylo složeno z názvu

15
00:02:49,575 --> 00:02:52,659
Jevtusenkovo básní 'Baby Yar' a Lenin.

16
00:02:54,202 --> 00:02:56,787
V jistém smyslu jsem si tak odůvodnil své jméno -

17
00:02:57,161 --> 00:02:58,409
Nastoupil jsem na Literární Univerzitu,

18
00:02:58,410 --> 00:03:02,203
psal verše a stále s očima upřenýma na večnost,

19
00:03:02,204 --> 00:03:05,204
jsem predstíral, že se mě vlastně nic netýka.

20
00:03:20,207 --> 00:03:23,540
Bez minulosti jsem se ocitl v současnosti.
Neměl jsem žádné

21
00:03:23,541 --> 00:03:28,500
kontakty, tak jsem vzal
práci jako prodavač ve stánku.

22
00:03:37,584 --> 00:03:41,336
Práce byla celkem jednoduchá,
ale docela težká na nervy.

........